[Request] Sparkle lyrics from CM - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27th December 2008, 06:05 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,877
Sparkle lyrics from CM

Does anybody notice this?
Reply With Quote
  #2  
Old 27th December 2008, 06:54 PM
terra's Avatar
terra terra is offline
forgiveness Initiate
 
Join Date: Nov 2005
Location: Indonesia
Posts: 5,147
I guess it's too quick to be notice and listened carefully...it's a really upbeat song
Reply With Quote
  #3  
Old 29th December 2008, 06:50 AM
krazeyo krazeyo is offline
POWDER SNOW Initiate
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 368
I hear "Give me" 6 seconds into the CM..
Reply With Quote
  #4  
Old 29th December 2008, 06:54 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
A user at JPM found some semblance of lyrics.. but they can't really be confirmed in any way.
Quote:
♪流れるだけじゃ始まらない
君の共にはならない
いつでもそこでそうになって♪

♪Nagareru dake ja hajimaranai
Kimi no tomo ni wa naranai
Itsudemo soko de sou ni natte♪

There's more, but the line cuts off in the middle so I can't tell if she's saying

'Here we go'

or

'Yubi wa'

So basically...

♪Just going with the flow won't get you anywhere
I won't be with you
Every time we get there it ends up like that
Blah blah here we go yubi wa blah blah something♪
I personally don't really hear the "HERE WE GO" or w/e. After "yubiwa", I can almost hear a "wo kura(yami).." but we'll have to wait for a longer preview.

Last edited by truehappiness; 29th December 2008 at 06:56 AM.
Reply With Quote
  #5  
Old 29th December 2008, 07:02 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,877
truehappiness, thank you!
Reply With Quote
  #6  
Old 29th December 2008, 09:48 AM
Ayumi_lover's Avatar
Ayumi_lover Ayumi_lover is offline
ayu trance Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 2,088
i like "blah blah blah " parts the most! ))))))
Reply With Quote
  #7  
Old 29th December 2008, 11:38 AM
SURREAL__RAINBOW's Avatar
SURREAL__RAINBOW SURREAL__RAINBOW is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 11,695
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
A user at JPM found some semblance of lyrics.. but they can't really be confirmed in any way.


I personally don't really hear the "HERE WE GO" or w/e. After "yubiwa", I can almost hear a "wo kura(yami).." but we'll have to wait for a longer preview.
thank you!!
Reply With Quote
  #8  
Old 29th December 2008, 08:03 PM
nEwly's Avatar
nEwly nEwly is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jul 2008
Location: Cologne, Germany
Posts: 236
I think I heard "Here we go".
When you know the lyrics, the song is even better
Reply With Quote
  #9  
Old 29th December 2008, 10:56 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Thanks truehappiness ^^

I have guesses too... the third line didn't seem right at all so I went & listened... the first line seems right basically, but here's what I heard and it is like, TOTALLY different. XD!!

nagareru dake ja hajimannai
Going with the flow does me no good
kimi no tou ni wa naranai
I can't help but care for you
itsu made soko de douyatte ai
How did this love go this far
yubi wo okoe--
something about fingers and scandalous behavior or fingers and voice or... something? I dunno. darn sentence getting cut off.

And the third line doesn't make much sense but that's what it sounds like, I dunno.

I dunno, my japanese listening skills are sub-par at best. XD But i figured I'd throw that out there.



EDIT: I am bored & in a silly mood so if I was told this was english, here's what I'd hear!! XD!!

Spoiler:
Run away to Akina, oh gee, what a high
Give me no toe or knee - whoa, not an eye!
Itchy demo soda said "you want it, say 'aye'"
you'd be "whoa, how cool, I--"

~ I'm weird, and this is random & useless, but there it is. XD

Last edited by Delirium-Zer0; 29th December 2008 at 11:07 PM.
Reply With Quote
  #10  
Old 30th December 2008, 07:14 AM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,877
thank you, Delirium-Zer0!
Reply With Quote
  #11  
Old 30th December 2008, 09:37 PM
dreamland2.0's Avatar
dreamland2.0 dreamland2.0 is offline
Liar Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: Canada
Posts: 6,720
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
EDIT: I am bored & in a silly mood so if I was told this was english, here's what I'd hear!! XD!!

Spoiler:
Run away to Akina, oh gee, what a high
Give me no toe or knee - whoa, not an eye!
Itchy demo soda said "you want it, say 'aye'"
you'd be "whoa, how cool, I--"

~ I'm weird, and this is random & useless, but there it is. XD
Oh man that was hilarious!!!
__________________

FlavorsCD CollectionNana Mizuki Forum
Reply With Quote
  #12  
Old 30th December 2008, 10:04 PM
Handjan's Avatar
Handjan Handjan is offline
End of the World Initiate
 
Join Date: Jul 2007
Posts: 1,440
Thank you Deli
Reply With Quote
  #13  
Old 30th December 2008, 10:16 PM
kirei_ayumi's Avatar
kirei_ayumi kirei_ayumi is offline
A BALLADS Initiate
 
Join Date: Mar 2007
Location: USA
Posts: 4,280
I thought I heard 'Run Away' in the beginning..
or maybe its just me
Reply With Quote
  #14  
Old 6th January 2009, 12:52 PM
gothicayu's Avatar
gothicayu gothicayu is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Posts: 5,915
its hard to tell since its on a cm just wait for the preview it will be more clear
__________________
THE BEST WEBSITE TO BUY USED JAPANESE IMPORT :WWW.MYJPOP.COM

if you live in california check www.yumeranch.com

come join the fun look with my jpop on facebook http://www.facebook.com/#!/pages/MY-...953715?ref=ts/
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:33 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.