'Memorial address' translation - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #16  
Old 28th December 2003, 08:06 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Ah, it's possible that she wrote it as the day of the annual party (not as the birthday). But it's also possible that she did so as a mystification. As for her look, it's very unclear whether she is smiling or not. To me, she doesn't look smiling.

Nihongo ga umai desu ne. But "tsura" is a rude word. It's better for you to use "kao".
Reply With Quote
 

Tags
ayumi, hamasaki ayumi, memorial address


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:57 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.