[kanji+romaji] EnergiZe & LOVE ‘n’ HATE - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [kanji+romaji] EnergiZe & LOVE ‘n’ HATE
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 23rd March 2009, 12:55 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
[kanji+romaji] EnergiZe & LOVE ‘n’ HATE
Here’s the kanji and romaji of LOVE 'n' HATE & EnergizE ^-^

LOVE ‘n’ HATE

Kanji
Spoiler:
1 2 3 4 5 6 7 {0}

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

ありえる訳ない事だって
初めから解っていたけれど
それでも

ほんの一瞬だけでも
夢が叶う夢を見たかった
だけなの

*(あなたに) 愛されたかったから
(あたしから)思い切って近付いたけど
(あなたに) 嫌われたくないから
思い切り遠離くれた

1 2 3 4 5 6 7 {0}

らしくない事なんてする
物じゃないって話はきっと
ホントね

思ったよりも深そうな
このキズに驚いているの
自分でも

**(あなたを) 愛してるからこそ
(あたしから) 消えてしまうのが一番ね
(あなたを) 嫌いになれたなら
もういっそ楽なのにね

始まりと終わり告げる
カウントが無情に響く
あなたが出した答えは
あたしには優しすぎて
それが悲しくて苦しい

*repeat
**repeat

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

1 2 3 4 {3} {2} {1} {0}


Romaji
Spoiler:
1 2 3 4 5 6 7 {0}

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

arieru wake nai koto datte
hajime kara wakatte ita keredo
soredemo

honno isshun dake demo
yume ga kanau yume wo mitakatta
dake na no

*(anata ni) aisare takatta kara
(atashi kara) omoikitte chika tsuita kedo
(anata ni) kiraware takunai kara
omoikiri tooku hanareta

1 2 3 4 5 6 7 {0}

rashi kunai koto nante suru
mon ja nai tte hanasu wa kitto
HONTO ne

omotta yori mo fugasou na
kono KIZU ni odoroite iru no
jibun demo

**(anata wo) aishite ru kara koso
(atashi kara) kiete shimau no ga ichiban ne
(anata wo) kirai ni nareta nara
mou isso raku na no ni ne

hajimari to owari tsugeru
KAUNTO ga mujou ni hibiku
anata ga dashita kotae wa
atashi ni wa yasashi sugite
sore ga kanashi kute kurushii

*repeat
**repeat

(hahahaha) NoNo NoNo
(hahahaha) NoNo NoNo

1 2 3 4 {3} {2} {1} {0}



EnergizE

Kanji
Spoiler:
*put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

この頃調子 ちょっと掴めなくて
いけてない自分が居たり

何かと事か 裏目に出ちゃったり
し続けてる自分が居たり

だからって訳じゃなくって
投げやりなんかじゃなくって
喜びを悲しみの
犠牲になんてしないでね

**今日の君が たとえどんなに
カッコ悪くて なんだかんだと
へこんでも悔やんでも
陽はまた昇る

***てかねアタシは そんな君でも
あんな君でも 受けとめてくよ
結局ねどんな君も好き

*repeat

子供の頃に よく描ていた
大人ってこんなんだったっけ

理想や予想 とはかけ離れた
日々を過ごす自分が居るね

だからって訳じゃなくって
投げやりなんかじゃなくって
人生は一度きり
決して忘れないでね

明日の君が 倖せだよと
言って笑って くれたりしたら
それだけで何か全部
行ける気がする

大丈夫だって なにの根拠も
なくていいから 頷いてみて
それこそが僕らの勇気

*repeat
**repeat
***repeat


Romaji
Spoiler:
*put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……

kono goro choushi chotto tsukame nakute
ikete nai jibun ga ita ri

nanika to koto ga ura me ni dechatta ri
shi tsukete ru jibun ga ita ri

dakara tte wake ja nakute
nageyari nanka ja nakute
yorokobi wo kanashimi no
gisei ni nante shinaide ne

**kyou no kimi ga tatoe donna ni
KAKKO warukute nandakanda to
hekonde mo kuyande mo
hi wa mata noboru

***tegane ATASHI wa sonna kimi demo
anna kimi demo uketomete ku yo
kekkyoku ne donna kimi mo suki

*repeat

kodomo no goro ni yoku egaite ita
otona tte konna n datta kke

risou ya yosou towa gake hanareta
hibi wo sugosu jibun ga iru ne

dakara tte wake ja nakute
nageyari nanka ja nakute
jinsei wa ichido kiri
kesshite wasurenaide ne

ashita no kimi ga shiawase da yo to
itte waratte kureta ri shita ra
sore dake de nanika zenbu
ikeru ki ga suru

daijoubu da tte nani no konkyo mo
nakute ii kara unazuite mite
sorekoso ga bokura no yuuki

*repeat
**repeat
***repeat
Last edited by tenshi no hane; 6th September 2009 at 03:12 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 23rd March 2009, 01:03 PM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
thanks for the translations!!
Reply With Quote
  #3  
Old 23rd March 2009, 01:09 PM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

  
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,497
I want a translation of EnergizE please!!!!
__________________
Reply With Quote
  #4  
Old 23rd March 2009, 02:36 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Quote:
Originally Posted by Yoake View Post
I want a translation of EnergizE please!!!!
sorry, I couldn't really grasp the right meaning in that song..I only really understood this part:

**kyou no kimi ga tatoe donna ni
KAKKO warukute nandakanda to
hekonde mo kuyande mo
hi wa mata noboru

No matter how bad the appearance
Of the you of today is,
Even if you’re damaged, even if you’re sad
The sun will rise again
Reply With Quote
  #5  
Old 23rd March 2009, 02:41 PM
waterballoon's Avatar
waterballoon waterballoon is offline
count down Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: Lands of EDEN
Posts: 17,709
Thank you! Wow LOVE 'n' HATE seems like a really good song!
__________________

YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO
Reply With Quote
  #6  
Old 23rd March 2009, 02:59 PM
panda♥'s Avatar
panda♥ panda♥ is offline
Real me Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: Ayu's closet
Posts: 3,620
LOVE'n'HATE sounds like another song dedicated to her father... D:
__________________



tumblr

Reply With Quote
  #7  
Old 23rd March 2009, 03:05 PM
Not~Yet's Avatar
Not~Yet Not~Yet is offline
Who... Initiate
  
Join Date: Sep 2007
Location: FI
Posts: 1,168
^-I doubt it... the part
Quote:
It seems deeper than I thought
Even I am surprised by that kiss
makes it pretty clear it's about a crush/lover.
Reply With Quote
  #8  
Old 23rd March 2009, 03:29 PM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
LOVE 'n' HATE's lyrics are cool!!..and very true in real life
Reply With Quote
  #9  
Old 23rd March 2009, 06:36 PM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,929
LOVE 'n' HATE sounds like something I'm going through right now <_<;.... There's always at least one Ayu song on an album that does relate to the current events in my life xD;.
Reply With Quote
  #10  
Old 23rd March 2009, 07:54 PM
BoBo's Avatar
BoBo BoBo is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Location: Bulgaria,Plovdiv
Posts: 2,118
10x for translating ^^
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 23rd March 2009, 08:48 PM
Lady_Eowyn's Avatar
Lady_Eowyn Lady_Eowyn is offline
too late Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Mirrorcle town searching for my last angel (Mexico)
Posts: 810
Thanks man. Your translation actually helped me a lot to understand the last chorus...
__________________
I need a new signature lol xD


Quote:
Originally Posted by Yumsushi View Post
Maybe he has occasional feelings.


Ayu stans are Fugging scary.
Reply With Quote
  #12  
Old 23rd March 2009, 09:01 PM
Mitkki Mitkki is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: Northern Virginia
Posts: 464
Quote:
It seems deeper than I thought
Even I am surprised by that kiss
It should be 'kizu' (scar) not 'kisu' (kiss). How misleading. hahaha
Reply With Quote
  #13  
Old 23rd March 2009, 09:21 PM
Kazeyomi's Avatar
Kazeyomi Kazeyomi is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Italy
Posts: 6,368
Thanks! LOVE 'n' HATE lyrics are really good

Quote:
No matter how bad the appearance
Of the you of today is,
Even if you’re damaged, even if you’re sad
The sun will rise again
Aw.. nice words. I can't wait for the full lyrics *_*
__________________

Last edited by Kazeyomi; 23rd March 2009 at 09:24 PM.
Reply With Quote
  #14  
Old 24th March 2009, 12:03 AM
AyUta's Avatar
AyUta AyUta is offline
sending mail Initiate
  
Join Date: Dec 2007
Location: ||California||
Posts: 20,633
Thank you
__________________




Reply With Quote
  #15  
Old 24th March 2009, 03:27 PM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
wads EnergizE's translation!
Reply With Quote
  #16  
Old 24th March 2009, 04:12 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
Quote:
Originally Posted by Mitkki View Post
It should be 'kizu' (scar) not 'kisu' (kiss). How misleading. hahaha
oops xD she wrote 'kizu' in katakana so I automatically thought of 'kiss' >.> thanks for pointing that out

EDIT: I put up a translation for EnergizE. Don't take it too literal, I could only grasp the general idea in most paragraphs.
Last edited by tenshi no hane; 24th March 2009 at 05:21 PM.
Reply With Quote
  #17  
Old 25th March 2009, 05:23 PM
f1rz3n_0028's Avatar
f1rz3n_0028 f1rz3n_0028 is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Hong Kong
Posts: 543
thx for the translations, I like the lyrics!! >_<
__________________
悲しまないで　私はいつでも
瞳閉じれば　ほらあなたのそばに居る

孤独はいつも　理由を探した
不安はいつも　はけ口を探してた

伝えて　遠くても
叫んで　近くても

-kiss o' kill, 浜崎あゆみ
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 01:17 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.