[romaji and translation] LOVE 'n' HATE

[ren0210989]

thank you for the translation masa^^

i have one question tough...
is it really needed to repeat "you" that much in:

I took the courage to approach you
Because I wanted to be loved by you
But I stayed as far as I could from you
Because I didn't want to be disliked by you

i think it'd sound better if it was:

I took the courage to approach you
Because I wanted to be loved by you
But I stayed as far as I could
Because I didn't want to be disliked by you

or something like that...

it's only one "you" less, but still... idk the original sounds kinda strange...@_@''