A question about the SURREAL lyrics? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #6  
Old 20th April 2009, 09:38 AM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
 
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
Quote:
Originally Posted by keikeiaznqueen View Post
Okay, you know how Ayu believed that there is an Ayumi Hamasaki that is her singer self, and an Ayu that is her true self?

I think by "nonexistent place" it means the place that Ayumi Hamasaki is because technically they are the same person, Ayumi Hamasaki and Ayu. So what Ayu means is that in the place that doesn't exist, as in, her Ayumi Hamasaki exterior in which the fans see, Ayu stands as she is. Like, she is being herself.

So despite having to pretend to be this Ayumi Hamasaki, Ayu is still standing as herself in this "non-existent place" that is, well, the 'pretense'. Or the mask, something like that.

I think Masa wrote a really good essay explaining this. On the website.

great explaination..really deep and peculiar, thanks
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:39 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.