official apology about Shibuya appearance in TA [?]

[aura~]

Ok, it's a strange pop-up official message from Team Ayu bureau, I can't understant it perfectly.. but it seem it talks about the Shibuya issue.

Spoiler:

平成２１年５月２３日

TeamAyu会員の皆様へ

一部の報道について

一部報道機関より、浜崎あゆみが出演したイベントに関する報道がなされております。
しかしこのイベントは、浜崎あゆみ本人が運営に関与したイベントではありません。
浜崎あゆみを応援していただいているファンの皆様には、大変ご心配をお掛けしておりますが、その状況につき まして、何卒ご理解のほど宜しくお願い申しあげます。



TeamAyu事務局

May 23, 2009

TeamAyu to everyone of the members

Some reports

from the agency, there is information related to the appearance event by Ayumi Hamasaki. In this event, however, Ayumi Hamasaki herself wasn't involved in the management of the event. To everyone of those fans who support Ayumi Hamasaki, we are very sorry for the worry, and regarding the situation, we highly appreciate your very well understanding customer.



TeamAyu Bureau

It seems an oficial apology to all the fans who were there for th panic there were. But also an aclaration to the police that Ayu has nothing to do with the administration of her events and that it wasn't her fault..


I wonder why it's for TA only (for the moment)

[truehappiness]

It's been in the first post of the original thread for a while now, so.. perhaps this needs to be merged.

"According to some news organizations, there was an recent event which included Ayumi Hamasaki in a negative way. However, Ayumi Hamasaki was not involved in the planning and management of the event, and will not be prosecuted for the incident. We regret the concern caused to all the fans of Ayumi Hamasaki, we urge you to understand this situation."
- The office of Team Ayu.

[SolarAngel]

Ayu's name was probably just dragged in to get the publicity. I think her management was being quite irresponsible by not organizing the event properly.

[freedreamer]

That clears things up.

[keikeiaznqueen]

Thank god Ayu doesn't have to pay any actual price for this (other than the worry and the shock!)

[stepho_chan]

wait, what happened?

[Tasked]

something is wrong. On Ayu's site, the new Osaka dates are 7/1 and 7/2... but in an official document that avex released (http://www.avex.co.jp/j_site/press/2009/090525.pdf), it says that Ayu's new concerts are on 7/28 and 7/29...

[waterballoon]

Thank you! Though this apology has been shown on another thread lol, but it's okay, still glad to know Ayu's safe!

[truehappiness]

Originally Posted by Rody!

something is wrong. On Ayu's site, the new Osaka dates are 7/1 and 7/2... but in an official document that avex released (http://www.avex.co.jp/j_site/press/2009/090525.pdf), it says that Ayu's new concerts are on 7/28 and 7/29...

The 7/1 and 7/2 dates are the original planned dates.

The 7/28 and 7/29 ones are to make up for the last two that were canceled. She'll be in Osaka for four dates in July, it seems.. hm.

So this tour will still be 34/35 stops long or whatever.

[Tasked]

aah ok thanks for clearing that up anthony... Yea, thankfully this is still the largest domestic tour Ayu ever did =)

[JackieRos]

thanks for this eheh

Ayumi Hamasaki himself

[aura~]

^xD google mistake, corrected XDDD

and sorry for posting it again, I didn't see it in the original thread -____- staff delate this thread or sth if isn't correct ^^

[JackieRos]

don't delete it this might be lost in the ayu thread

[MissElin_]

Ah right I read that in the other thread.
I think its really good that they write that down so everyone can see. ^^

[Bigtop]

Thanks for sharing on both the Shibuya incident and the swine flu rescheduling! Hopefully things get better in the long run...

[RikkuChii]

So Ayu won't have to suffer any penalty or pay a fine?

[mimi.chan]

thanx for sharing the news.. glad things are cleared up for TA members now

[aura~]

Originally Posted by RikkuChii

So Ayu won't have to suffer any penalty or pay a fine?

it seems that her staff are assuming all as their fault so that Ayu won't be damaged...

[JackieRos]

phew that's a good thing for ayu but bad for her staff

[AyumiBest]

Thats good I guess. I feel bad for those who were involved in the management. XD