[News] taiwan release PCDL is 2009/5/22

[hiroshi_ben]

omg i cant wait!i hope it get released fast here!!

im so gonna get it!

[foxhana]

does singapore version have subtitle?

[jiarongisme]

^ No, but similarly to the Taiwanese version, they will include a translation sheet.

[KarenPang]

Originally Posted by foxhana

does singapore version have subtitle?

it's different if you're talking about a Taiwan press of a Johnny's band DVD where traditional chinese subtitles are inbuilt into the DVD contents even though ARASHI's latest DVD , it did came with a translation sheet & the subtitles are still inbuilt in the DVD's content

ANYWAY ...

PCDL's release date's already confirmed on avex Taiwan's website - http://www.avex.com.tw/4th/artist/ar...-2038&cateid=2

[foxhana]

does taiwanese version translates her titles of her songs... i hate that the whole thing is in chiense. i just want subs.. i NEED subs. -_-

[KarenPang]

Originally Posted by foxhana

does taiwanese version translates her titles of her songs... i hate that the whole thing is in chiense. i just want subs.. i NEED subs. -_-

for her albums & singles , yes you can see some of the song titles being translated to Chinese on the OBI's

I don't know for DVD though

[Iyreen]

Taiwan version release date has been confirmed..so when Overseas version will out?? im getting impatient

[KarenPang]

Originally Posted by Iyreen

Taiwan version release date has been confirmed..so when Overseas version will out?? im getting impatient

Usually OS press can be referred to Taiwan or Hong Kong press

in this case it's already confirmed , well 1/2 of it LOL

not for Hong Kong press yet

[SolarAngel]

That's nice n soon. Hope it finds it's way to singapore shores without much lag.

[foxhana]

i hope someone who gets the taiwan version will tell us here whether or not her songs titles are translated into chinese on the dvd.

[jpopfan018]

It seems that the subtitles affects the quality of dvd, according to the discussion on avex taiwan

[jiarongisme]

Well, I'm getting it. So I can help check for you. But they don't translate anything IN the DVD. They'll just provide a separate sheet of paper with all the translations.

[pommy48]

only the VCD will have the hard subs, the DVD just have a separate sheet

but for VCD, at the beginning of each song, they put the translated title

[BoBo]

thanks ^^

[nanakopy87]

so,any idea where can i buy this version online?

[douggn]

Originally Posted by nanakopy87

so,any idea where can i buy this version online?

In my original tread which i have just added a link to in this tread, links you to a seller on ebay selling it, I bought it for US$39.78 with free delivery with optional insurance which is like US$1.50, theres still like 2 available i think and mines been posted via registered airmail today by the seller but I havent seen it elsewhere to buy

ebay link to taiwan PCDL DVD:
http://cgi.ebay.com.au/ayumi-hamasak...3286.m63.l1177

[douggn]

The taiwan ver has hard subs for the dvd, I got mine today and can't turn them off

[nanakopy87]

douggn,how is the video quality?mind to put some screenshots of it?

[douggn]

I don't have a dvd player in my computer and I can't see anything bad with the quality but the others may have a better quality video but not by much, the cover and booklet and case are all good too, they don't feel like there made cheap, but if you want the best quality the JP versions probably best

[SolarAngel]

Originally Posted by douggn

The taiwan ver has hard subs for the dvd, I got mine today and can't turn them off

Oh dear, normally it's like that for the VCD whereas the DVD just comes with a translation sheet.