Another Vietnamese singer covers Ayu's song.

[dirtytoxic]

And this time, it's one of the best songs from NEXT LEVEL: GREEN.

The name of this terrible version is "Tears of the White Dew-drop flower" (beat me, i have no idea what does "white dew-drop flower" mean. Is it exist???? just translate it from the vietnamese name).
I have to tell, the lyrics are complicated, conflicting and have no meaning. can't understand these stupid things.
The singer is Vân Navy. She's not a real singer anyway. her voice is weak. and all of her 3 previous songs are... covers. (or you can say, stealing.)










Vân Navy - Nước Mắt Hoa Sương Trắng (Tears of the White Dew-drop Flower)

MF


And of course there is no credit for Avex or Ayu. Just "Music: Oversea. Vietnamese lyrics: Van Navy".

[JackieRos]

she didnt get any permission?
she sounds kinda good but her vocals are weak in some words

[dirtytoxic]

nice outfits, nice stage. too bad she's just so lazy to have her own song!

[douggn]

With next level being ayus latest album with green, I wounder if avex will do anything about this

[JackieRos]

oh ok so she stole it *sigh*

[pchan1986]

im not saying vietnamese are copycats but pretty much all asian countries like to use other artists music to convert to their language. im part thai/viet and i hear the same songs but sung in diff. languages. so im not surprised BUT they should get permission from the company and the artist. she doesnt sound too bad. i kinda like it ^^

[ren0210989]

it sounds.... wierd @_@''
and her voice is too computerised/hollowed....

[octolina]

i want to grab this Van Navy by the hair... make her sit in a chair, push the chair back, make her fall, take off that stupid $2 fake polyester kimono, pour chocolate syrup on her stupid hair, wipe that stupid eyeliner off her eye, wipe that off color foundation from her face, apply a new layer of matching foundation, stomp on her face, tell her she has bad style, tell her her face is weird and suggest a good plastic surgeon for her, punch her stomach, and then make her eat a pho noodle soup and make her wash the bowl after! I AM SO ANGRY at her!

[mmaibff]

At first I thought I just wasn't really paying attention to the song, really after listening to it a few times I still have no idea what the song mean or what she trying to say. I can pick out parts of it but the lyrics seems really random and unconnected, but then again it could be because my Vietnamese is really bad. However it can't be that bad if I'm fluent enough to understand and communicate in daily life. It would also be easier to understand if she enunciate better, honestly I think a lot of singers have that problem their words seem to slur together (if that makes any sense) and its hard to understand.

[love in music]

Originally Posted by octolina

i want to grab this Van Navy by the hair... make her sit in a chair, push the chair back, make her fall, take off that stupid $2 fake polyester kimono, pour chocolate syrup on her stupid hair, wipe that stupid eyeliner off her eye, wipe that off color foundation from her face, apply a new layer of matching foundation, stomp on her face, tell her she has bad style, tell her her face is weird and suggest a good plastic surgeon for her, punch her stomach, and then make her eat a pho noodle soup and make her wash the bowl after! I AM SO ANGRY at her!

my thoughts exactly
and it's a TOTAL ripoff. i expected it just to sound similar.. also the girl sounds like she's about to throw up

[y_nathz]

i wonder if avex would react

[emi♡]

she does sound as if she's about to vomit...

I like the pictures though...they're nice.

[mcluva420]

she seems decent looking.. but her voice isnt strong enufff!!! + need more emotion

[zoomzoom]

While the very beginning is identical, the rest of the instrumentals sound like a karaoke track or something. Kinda odd. The vocals remind me of the 80s with the echo lol.

[sakurako]

Meh...it's not..HORRIBLE. But yes her voice is hollow and pretty weak. Her kimono is unbelievably fake and for some stupid reason that part pisses me off a lot .+.; Not that her "covering" the song w/o persmission makes it any better.

[Dokiyo]

Avex didnt do anythiing about the other cover by that guy...~ soo.....i dont really think theyll do much about this girlie~ but who knows~

[agashi]

her kimono...like JAV idol outfit.....echI!

[douggn]

I also wonder maybe she saw a clip of it, from how she's dressed and how her hair is, it looks like it was based of ayus PCDL going by the kimono and the red thing she has on her head, you can clearly tell its not the same but it has similar style to what ayu wore for her live of GREEN at PCDL

[alternarist]

the pics are of her performing that song????

[dirtytoxic]

Originally Posted by mmaibff

really after listening to it a few times I still have no idea what the song mean or what she trying to say. I can pick out parts of it but the lyrics seems really random and unconnected, but then again it could be because my Vietnamese is really bad. However it can't be that bad if I'm fluent enough to understand and communicate in daily life. It would also be easier to understand if she enunciate better, honestly I think a lot of singers have that problem their words seem to slur together (if that makes any sense) and its hard to understand.

I'm a vietnamese, but still don't understand the lyrics which is so random and unconnected. pay no attention to it, it's not worth.

Originally Posted by agashi_qiao

her kimono...like JAV idol outfit.....echI!

Nice compare lol. she would be a good echi idol. not a good singer.

Originally Posted by alternarist

the pics are of her performing that song????

yes that is. i'm finding the clip.


her voice are so weak, depends so much on the studio effect which made her voice become ridiculous.
listen to her cover, then return to ayu's one, just like return to heaven from hell.


I think Avex won't do anything. just post this to let you guys know. have something to chit chat.