[News] Ayuのデジデジ日記2000-2009 A」Normal (2nd)Edition

[nemesisyume]

Originally Posted by noidea

e...n...g...l...i...s...h

or maybe more like...

e...n...g...r...i...s...h

[LacusClyne]

Originally Posted by Keiichi_JPU

English? Don't believe it, but we'll see I guess.

And I already bought the Japanese edition

But that one was first press and huge.. so I should be happy :p

it is true that the book will be in these 3 langugues, that was the reason why the release date of the chinese version got postponed in July, coz they want all 3 versions to be out on the same day.

it's the release date that is still unconfirm.
so start saving, or buttering up your friends for a christmas present.

Originally Posted by nemesisyume

or maybe more like...

e...n...g...r...i...s...h

nah, don't worry, it should be in good english, afterall they had postpone this 2nd edition book from JULY to Dec, that's almost half a year!!!!
they must have gotten a good translater to translate the whole book to english.

[jbrat2219]

An English version!!! :O

I'm TOTALLY buying another

[Meat Pao]

If I had the cash.................

[jbrat2219]

Originally Posted by Meat Pao

If I had the cash.................

Save up!

Think about it... Do you really need to eat EVERYDAY?

[TeddyGrahams]

Originally Posted by jbrat2219

Save up!

Think about it... Do you really need to eat EVERYDAY?

Omg that's what i'm planning to do! XD Being a college student, it's kinda common place already. lol

[AyumiBest]

OMG! ENGLISH VERSION!!! I so want it. XD

[AyUmIXx]

oh gosh..
if there will be eng version..
i'm so gonna get it...definitely!

[Handjan]

ENGLISH VERSION!!!!!
I can't wait to buy it.
I hope they won't postponed it again.

[Meat Pao]

Originally Posted by jbrat2219

Save up!

Think about it... Do you really need to eat EVERYDAY?

LOL!!!!! I probably won't have the money not cuz of the food but cuz I buy too many CDs! HAHA!

I'll try to save thoughhhhhhh

[LacusClyne]

Originally Posted by jbrat2219

Save up!

Think about it... Do you really need to eat EVERYDAY?

actually yes for me....i can eat a lot, i must have at least 3 meals or sometimes up to 5 meals. i spend a lot of money of food actually, lucky i never get fat. ho ho~~~

but you CAN save while eating, just don't eat those expensive food, avoid those restaraunt! that's what i'll do when i need to buy ayu or kuu's stuff.
See, in singapore, we have plenty of food under USD$2, like rice or noodles, which can fill your stomach. or a student set meal at fast food joint cost less then USD$3.60.

so, meatpao, save save save! this is a die-die must-have book!

[Earth_maiden]

Wow, I had no idea an English version would be coming out!! This is my Christmas present then. <3

[Lord B.]

I'm still wondering whether or not this is the complete book that's being translated to English and not simply the special interview.
It seems to be quite a difficult process to translate the main body of the book as that would deal with editing so much things in it...
Let's see.
I don't think I'll buy it if it's the sole interview that's translated. But if the entire collection is, then I'll deffo get this

[LacusClyne]

^i think it should be the FULL content, or why would they postpone the book for 6 months.

[Marseille]

LacusClyne,*hugz* sorry for your loss

But thanks for the infomation. I'll definately save for an English ayu book

[jbrat2219]

Originally Posted by LacusClyne

actually yes for me....i can eat a lot, i must have at least 3 meals or sometimes up to 5 meals. i spend a lot of money of food actually, lucky i never get fat. ho ho~~~

but you CAN save while eating, just don't eat those expensive food, avoid those restaraunt! that's what i'll do when i need to buy ayu or kuu's stuff.
See, in singapore, we have plenty of food under USD$2, like rice or noodles, which can fill your stomach. or a student set meal at fast food joint cost less then USD$3.60.

so, meatpao, save save save! this is a die-die must-have book!

Oh wow! You're lucky! I only eat about one or two meals a day ;-; I never have much of an appetite but I love food D':

How fitting is it that the limited edition of this book is the last Japanese merchandise that I bought and now the English version may be the first I buy after a long drought! (Been saving up to actually GO to Japan >_<; and thus realizing I spend WAY too much on Jpop!!!)

[Northerner]

This will be cool if the entire book is indeed in English. It is so hard to find information on her that doesn't have to be translated online.

[jbrat2219]

Question, will the English book be the same size as the limited edition book? Because I'd honestly like to have it as the smaller version.

[zoomzoom]

It'll be A5 size, which is a lot smaller.

[jbrat2219]

Yes I tried to read the one I have now but it's too big to take anywhere! Plus I'm afraid of damaging it lol.