[translation] Girlpop 1999 March (magazine) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Articles

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #4  
Old 31st October 2009, 05:43 PM
crea_spain's Avatar
crea_spain crea_spain is offline
Who... Initiate
 
Join Date: May 2008
Location: Taipei
Posts: 1,144
Thanks a lot for this translation tenshi no hane !!
You did a wonderful job and I truly enjoyed reading ^^

About "Saruganseki" I found that:
http://www.sapporo-u.ac.jp/~youth/20...20english.html
Spoiler:
Saruganseki, another Japanese comedy duo, who hitchhiked through the Eurasian Continent from Hong Kong to London in about half a year. Saruganseki also moved us, especially at the goal at Trafalgar Square in London. They had to stay in Calais and find a car to England and went without eating anything for three days. They walked the last 30 kilometers to the goal, taking nine hours to do so. I was really impressed by their stamina over extreme fatigue. Both, Saruganseki and Doronzu, overcame hard circumstances and finally succeeded.

These trips gave us a big dream: no matter how difficult a position you are in or how long the endless road continues, you can surely reach your goal if you never give up and forge ahead. They became acquainted with many people in each area on their way to their goal and received much kindness from them. This TV program conveyed the importance of the spirit of mutual help as a human being, and of peopleユs warm hearts and hospitality.
Reply With Quote
 

Tags
1999, girlpop, interview, translation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:58 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.