Free & Easy Hamasaki Republic interview - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 27th November 2009, 04:44 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Free & Easy Hamasaki Republic interview

Does anyone know if a transcript or translation of this interview exists anywhere? It's just such a HUGE interview, and from such an important point in her career, it's hard to believe it isn't online anywhere.... but I've searched tons of places and I can't find the text of the interview anywhere!

I could translate it myself, but that would require transcribing it first for various reasons... if a transcript doesn't already exist, though, that's what I'll have to do.

Any help would be welcome, I'd really like for this interview to be out there & translated. ^_^
Reply With Quote
  #2  
Old 27th November 2009, 07:16 AM
~angel*ayumi~'s Avatar
~angel*ayumi~ ~angel*ayumi~ is offline
WONDERLAND Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Germany
Posts: 6,548
I only know of anaīs Scans, she also scaned the text part, but sometimes itīs a bit blurry at the sides.
__________________
Please click my pokemon if you have time ^-^



Arena Tour 2012 A ~HOTEL Love Songs~ Marine Messe Fukuoka ~ 21.04.2012
Arena Tour 2015 A ~Cirque de Minuit~ Osaka Jo Hall ~ 25.04.2015
Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 07.04.2018
Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 08.04.2018
25th Anniversary Live Tour ~ Beisia Culture Hall Gunma ~ 04.11.2023
Reply With Quote
  #3  
Old 27th November 2009, 07:51 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Yeah... I've got the full text of it scanned, it's just about 1000x easier to translate when I can plug kanji I don't know (of which there are many) into online dictionaries. I can still translate the interview when it's just readable text on a page, but it'll take much MUCH longer cuz I'll have to use SKIP codes to look alot of things up. o_O! And this interview is so long, it'd be really nice to find a transcript of it out there. I've looked, but I thought I'd check to see if anyone has a transcript or translation already before I start translating it myself.
Reply With Quote
  #4  
Old 27th November 2009, 09:00 PM
koumori's Avatar
koumori koumori is offline
RAINBOW Guardian

 
Join Date: Jan 2009
Location: Finland
Posts: 8,500
Sorry..I tried searching for that interview myself last year..couldn't find it anywhere. It's really weird..u-u;
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:03 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.