![]() |
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
#1
|
||||
|
||||
Free & Easy Hamasaki Republic interview
Does anyone know if a transcript or translation of this interview exists anywhere? It's just such a HUGE interview, and from such an important point in her career, it's hard to believe it isn't online anywhere.... but I've searched tons of places and I can't find the text of the interview anywhere!
![]() I could translate it myself, but that would require transcribing it first for various reasons... if a transcript doesn't already exist, though, that's what I'll have to do. Any help would be welcome, I'd really like for this interview to be out there & translated. ^_^
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) |
#2
|
||||
|
||||
I only know of anaīs Scans, she also scaned the text part, but sometimes itīs a bit blurry at the sides.
__________________
Please click my pokemon if you have time ^-^ Arena Tour 2012 A ~HOTEL Love Songs~ Marine Messe Fukuoka ~ 21.04.2012 Arena Tour 2015 A ~Cirque de Minuit~ Osaka Jo Hall ~ 25.04.2015 Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 07.04.2018 Arena Tour 2018 ~POWER OF MUSIC 20th Anniversary~ Saitama Super Arena ~ 08.04.2018 25th Anniversary Live Tour ~ Beisia Culture Hall Gunma ~ 04.11.2023 |
#3
|
||||
|
||||
Yeah... I've got the full text of it scanned, it's just about 1000x easier to translate when I can plug kanji I don't know (of which there are many) into online dictionaries. I can still translate the interview when it's just readable text on a page, but it'll take much MUCH longer cuz I'll have to use SKIP codes to look alot of things up. o_O! And this interview is so long, it'd be really nice to find a transcript of it out there. I've looked, but I thought I'd check to see if anyone has a transcript or translation already before I start translating it myself.
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) |
#4
|
||||
|
||||
Sorry..I tried searching for that interview myself last year..couldn't find it anywhere. It's really weird..u-u;
|
![]() |
|
|
![]() |