[translation + romaji] You were...

[aura~]

Originally Posted by tenshi no hane

walking.proud: thanks for the effort, but those changes are either non-japanese words or words that don't fit into the context ;D
(also the reason that it sounds like "ta atta ra" is because in most Japanese songs a vowel sounds longer if a double consonant follows it)

yeah, I know they may not be japanese words XD it's just what I listen... (but in "tsudzuki", this "d" can't be there alone, it's not something I hear or not, it's just incorrect ^^) and maybe someone who knows japanese can find the correct word there...

thanks anyway, even if those words aren't correct or if they are, I like your translation and it's helpful ^^ I wanted to know what ayu was singing ^^