[translation + romaji] You were...

[jon_the_d]

just noticed,
the romaji section is missing the final line...no big deal, just thought I'd point it out.

[tenshi no hane]

Originally Posted by walking.proud

yeah, I know they may not be japanese words XD it's just what I listen... (but in "tsudzuki", this "d" can't be there alone, it's not something I hear or not, it's just incorrect ^^) and maybe someone who knows japanese can find the correct word there...

thanks anyway, even if those words aren't correct or if they are, I like your translation and it's helpful ^^ I wanted to know what ayu was singing ^^

dzu is a proper syllable in Japanese. It's signals the difference between づ (dzu) and ず (zu) in romaji, because they both sounds similar to 'zu'. (whether someone chooses to write it as 'dzu' or as 'zu' depends on which romaji system they're using. If you look at the romaji in the lyrics section at AHS, you'll also see both versions.)

Originally Posted by jon_the_d

just noticed,
the romaji section is missing the final line...no big deal, just thought I'd point it out.

oops xD thanks for pointing that out