[Scans] SCawaii Feb 2010 Issue

[Ayu_no_tenshi]

Originally Posted by ayumisrael

Btw I wonder what did she say about the new album there.
I think that the interviewer asked about the new album and she said that she doesn't know the title yet (or something like that). xD

this is where an album was mentioned

Originally Posted by ORIGINAL TEXT

Q: 次のアルバムに似合いそうな言葉は？

A: 教えません（笑）。アルバムのタイトルはもう決めてるけど・・・　着地点がどこになるのか　自分でも楽しみ 。

Originally Posted by TRANSLATION

Q: What words are fitting (suitable) for your next album?

A: I won't tell LOL. I've already decided the album title, however... Where will the landing point be? I'm looking forward to it myself as well.

by "landing point"...i'm assuming she means like the end result or main focus of the album. so she's not exactly sure, herself, how the album will turn out yet.

[rookies]

Originally Posted by Ayu_no_tenshi

this is where an album was mentioned


by "landing point"...i'm assuming she means like the end result or main focus of the album. so she's not exactly sure, herself, how the album will turn out yet.

Thanks for the translation.