[A] [project] ~ A WORLD IS ONE ~ DVD - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 28th January 2010, 05:40 PM
Hatix's Avatar
Hatix Hatix is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Feb 2006
Location: Antwerp, Belgium
Posts: 434
I like the idea about having booklets and all. With the names of all the people in it, and maybe with a picture of them.

About the subtitles, it may be silly, but should we do them in English or Japanese?
I do think we need to put english subtitles on english spoken words as well, just to be sure Ayu will understand.
__________________
My Japan Blog (and about Ayu, Anime,Figures,...)
Japan 2007 Trip Travel Blog (May 4-18,Ayu Concert x2)
Japan 2008 Trip Travel Blog (March 23-April 08,Ayu,gazette,X-Japan Concert & Tokyo Anime Fair)
Japan 2009 Trip Travel Blog (April 26-May 13,Ayu & Perfume Concert & Dolls Party 21)
Tokyo 2009 (Dec 27-Jan 3, Ayu CDL Concert)
Japan 2010 (April 6-23, Ayu & Kuu Concert?)

January 28th 2010: The day everything changed for international Ayu fans. <3
Reply With Quote
  #2  
Old 28th January 2010, 06:01 PM
Love Appears Love Appears is offline
meaning of Love Protector

 
Join Date: Dec 2003
Location: USA
Posts: 2,699
I'm glad to be of help. I think between all of us we can't go wrong!
Quote:
Originally Posted by Hatix View Post
I like the idea about having booklets and all. With the names of all the people in it, and maybe with a picture of them.

About the subtitles, it may be silly, but should we do them in English or Japanese?
I do think we need to put english subtitles on english spoken words as well, just to be sure Ayu will understand.
I definitely think we should use english subtitles.

After all, we wrote the letters in english.
It may be possible for someone to translate everything to kanji once it's wrapping up, and perhaps include both, but I think simply the english ones would be fine. (We should also make sure they are grammatically proper!)
Reply With Quote
Reply

Tags
a world is one, ayu, ayumi, ayumi hamasaki, hamasaki


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:56 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.