[Japanese&Google] TEAM Ayu blog: 20/02/2010

[tenshi no hane]

This part means:

あ、そうだっ。こないだのPV撮影は、無事に

終わったよ！！

かなりウケるよーーーーーーっ。って、ウケる

ために創ったんじゃないけどさっ。笑

とにかく、最高でした☆

明日はまた別のPV撮影だー。早く寝なきゃー！！

Ah, right. The PV shooting I had the other day has ended without
any problems!!

It'll make you laugh quite a bit-----. Even though
it wasn't made for that purpose (laughs).

Anyway, it was the best ☆

Tomorrow there's yet another PV shoot. I have to go to bed early-!!

So she shot a new PV and there's another one coming ^-^

[njanjayrp]

So we're really getting four new PVs this time?! YAY

[Misa-chan]

Looking at this picture, I'm starting to understand in which direction Circus is coming from...

[Pieces_of_SEVEN]

I hope the PVs aren't just filler with nothing going on like NEXT LEVEL.

[maaya]

OMG! Now! We have something for the album!!
I'm really like this. She is damn cute!!! This album gonna be awesome!
Thank you so muchhhhh *kiss*

[Keiichi_JPU]

Okay I've never translated her blog messages before, but since this time I'm desperate to know where this pics from, I'll share my amateur translation with you guys! Until someone else who's better translates it better okay!


Things I didn't understand I put in cursive script like this.

I wanted to go see "so deep"-!!!
(For all the people who don't understand, that's a Subarogu reference ☆)

Everyone from TA and all the people who are going, isn't it amazing! It's so much fun riight!

Recently, I've been bad at updating, I'm really sorry-!!
But you're also getting updates from Zin right? lol

But that's because, I've been working on the album and tour with all my strength! So please forgive meee~~

Ah, that's right. The PV shooting the other day, it's finished well!
It'll create some considerable laughs, though it wasn't originally meant to be funny. lol

Anyway, it was amazing! ☆

Tomorrow again, there's another PV shooting-!
I should go to bed soon~!!

The Chupachups (lolipops) made my tongue green.

This was Chonchan ♪

Note about the first part: I simply don't know what she's talking about. "So deep"? And what is Subarogu? Subaru's Blog or something? I dunno >__<

And the lolipop part made me laugh xD she's so cute!

[zellyx]

OMG LOOK AT THAT PICTURE!!!!!!!!!!!!!
adorable!!!!!!!!
I cannot WAIT for the album...
adorable hair! (:
cute bow tie!

[minna]

that picture is just wow (*_*)
and we'll have 4 pvs?!!!!!!!
I just can't wait for this album! please ayu give us some official news!!!!

[Ayu_no_tenshi]

Originally Posted by Tom Punks

I seriously hope you're kidding. They have NOTHING in common.

people will ALWAYS do that. it's ridiculous. "OMG! you wore black shoes! you are sooooo copying my style" LOL

[rookies]

omg, a fourth pv, sounds good!

[JackieRos]

that should be for a pv cos for a cover just no

BUT ANYWAYS I LOOOOOOVE she looks sexy!

[y_nathz]

Ayu being so nice to us
She looks HOT

[Yumsushi]

Amazing pic. I hope that's her album promotion look...or the look for the rest of her life.

[oneheart]

i hope we don't have a dead faced cover...
I like her hair though.

[panda87]

OMG I LOVE IT! i love that picture! and im so excited for these new songs and PVs!!! they look amaaaaaaaaaaaazingly directed!!!

[BluishDays]

wow great pic ^_^ Can't wait !! I love when i know PVs are on the way lol

[Zeke.]

Originally Posted by Yumsushi

Amazing pic. I hope that's her album promotion look...or the look for the rest of her life.

[truehappiness]

Originally Posted by oneheart

i hope we don't have a dead faced cover...
I like her hair though.

Covers were already shot in London apparently, so this image is for a PV, not the cover.

[freedreamer]

^im glad the album booklet is gonna be so edgy
and i have a feeling this is gonna be a more cutesy PV...i duno.
(if that rumoured tracklist is true..i dun see cutesy song titles...except maybe timetable LOL)

[gallowsCalibrator]

Aww, the pic is so cute!