Okay I've never translated her blog messages before, but since this time I'm desperate to know where this pics from, I'll share my amateur translation with you guys! Until someone else who's better translates it better okay!
Things I didn't understand I put in
cursive script like this.
Quote:
I wanted to go see "so deep"-!!!
(For all the people who don't understand, that's a Subarogu reference ☆)
Everyone from TA and all the people who are going, isn't it amazing! It's so much fun riight!
Recently, I've been bad at updating, I'm really sorry-!!
But you're also getting updates from Zin right? lol
But that's because, I've been working on the album and tour with all my strength! So please forgive meee~~
Ah, that's right. The PV shooting the other day, it's finished well!
It'll create some considerable laughs, though it wasn't originally meant to be funny. lol
Anyway, it was amazing! ☆
Tomorrow again, there's another PV shooting-!
I should go to bed soon~!!
The Chupachups (lolipops) made my tongue green.
This was Chonchan ♪
|
Note about the first part: I simply don't know what she's talking about. "So deep"? And what is Subarogu? Subaru's Blog or something? I dunno >__<
And the lolipop part made me laugh xD she's so cute!
19th February 2010, 05:38 PM
Hybrid Mode
