[Translation] TEAMAyu blog: 19th March

[Handjan]

Oh, no. Not Maron. He is so cute.



I hope he'll get well soon.

[Ayumi27]

Ayu's very considerate to share this experience with her fans @_@

[SunshineSlayer]

^ Unfortunately it doesn't sound like he will be getting better. She was basically given the choice of having him die in the hospital or die at home and she chose to bring him home which I'm sure is probably the best thing for him so he can be comfortable.

[Yoake]

Everytime I think about Maron I say me: "oh, Ayu'll be so sad when her precious dog'll die. It's old now. "

Brave Ayu. The death is the end of every life.
thankss for translation

[PoetGirl]

omg

[Masamune]

She wants to spend the last hours with Marron,it is very important to herI wish that Marron could get better but...sadly...I hope that Ayu will pass this bad times the best she can...

[Lady_Eowyn]

I wouldn't be taking this seriously before...

but last year we had to let go our precious baby kitty and it was seriosly painful.

So i hope Maron will pass away peacefully and ayu can overcome this difficult moment.

[Zeke.]

Aw what a sad message from Ayu! I feel so bad for her - I can't imagine how she must feel having to deal with this tragedy, especially during busy times such as these. Tour rehearsals, new album promotion and release, etc. We all know how much she loves her dogs... this must be very difficult for her to endure. I wish I could show my individual support for her but I trust she will know she is loved by all the messages TA members are bound to send in response.

[duque]

awww poor maron...I hope he doesnt suffer much anymore...and they do what is best...
poor ayu~~

very sad post

[primavera♥]

aww its so sad when dogs get cancer (as i know a woman who had the same problem and was sooo sad)

and ayu loves them so much. all we can do. and she can do is really hope

[Luja.]

Poor ayu.. I know this kind of feeling. Ok, my dog didn't die but I had to give him away for some reason. Also two other pets that were very precious to me left me.. this is a really depressing thing.

[aura~]

I also had to give to another person my dog, after 8 years, and it was 3 years ago and everytime I start thinking about her and if she's still alive, anything, I can't avoid crying... I don't want to imagine how would have been if I had to see how she dies...

Moreover... For Ayu her dogs are her family, she is always with her staff and friends, but at home, she's alone with her dogs, so this has to be terrible...

[Zeke.]

Originally Posted by walking.proud

I also had to give to another person my dog, after 8 years, and it was 3 years ago and everytime I start thinking about her and if she's still alive, anything, I can't avoid crying... I don't want to imagine how would have been if I had to see how she dies...

Moreover... For Ayu her dogs are her family, she is always with her staff and friends, but at home, she's alone with her dogs, so this has to be terrible...

That is so true and makes it all the more depressing. It's like, her dogs love her unconditionally, they don't know the product of "Hamasaki Ayumi" - they just know her love and ayu-ffection. For Ayu that must be a rare relationship that she cherishes.

[jkm444]

Poor Maron plus ayu!! I hope ayu continue to stay strong about this. By the way when did ayu get Maron? 2002? 2001?

[Crystal_Ageha]

Ooohhhhhh, Ayuuu!!~ I'm all misty eyed right now... I think she made the right decision though, too. I think it's for the best to take him home and give him love.
He is one of the really old ones now, right? That sucks. He's one of my favourites.
I hope Ayu's okay....

[ayujarl]

awwwwwwwwwwwww poor Ayu and Maron ><
happened to my family with our senior (but little) dog years ago. such a tough decision. never give up Ayu. we stand for you.

[Zeke.]

Can we expect a new song dedicated to her dog as well?
But on a serious note, this must be an interesting new emotion of loss Ayu must go through.

[truehappiness]

It's especially sad since most fans are aware of who Maron is and see him rather often compared to the other dogs....

I think this is the first death to come about since Ringo/that other dog from when she was a kid. She made the right decision imo.

A lot of people previously joked about Ayu probably dedicating a song to a dog if it passed away, but I don't think that's too impossible... it could happen considering how much she cares about them.

[Kazeyomi]

Poor Maron, and poor Ayu.
I know how she feels, when a pet get sick like that.. that's really awful.
And that decision is really painful even if its the right one.
This post makes me really sad ._.

thanks for translation btw

[yuki_unmei]

poor Maron, poor ayu
i hope she'll get better

ayu's suffering as a momma right now