[romaji & translation] Microphone

[appears]

Thanks! Here's a slightly edited version to make it sound better stylistically in english...


Change is very nice
But it doesn't mean losing yourself
You have the root which you've held on to up to now,
And will hold on to from now on

Though it's true that there were days
When I felt my limits
Crouched down and turned my back away from everything

I won't hesitate any more, I have no regrets
It was destiny that I met you
Because the one who's always given me a reason to be myself
And taught me the significance of my existence
Is you

But sometimes I hate you so much
That I don't even want to see your face
And I think to myself
"Get out of my sight"

But it doesn't mean that I can be apart from you
When in the end it's you I want most by my side

*Pushed by gravity and pulled by a force
I met you by necessity
I can't defy you, only admire you
I know that without you I'm nothing*

If a perfect melody exists
I don't want to meet it yet

I won't hesitate any more, I have no regrets
It was destiny that I met you
Because you've always given me a reason to be myself
And taught me the significance of my existence

* repeat


追伸：マサさん、ファースト・サビは２回目に「与えて教えてくれる…　あなたが」で終わりますのでご注意く ださい。