|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#11
26th March 2010, 08:02 AM
|
|||
|
|||
|
You are welcome.
Actually, "raison d'etre" is a phrase known to Japanese people, too. So I prefered to take it rather than "the significance of my existence", which I feel rather long and heavy. But if many people think the latter is better, I'm ready to change the part. Last edited by masa; 26th March 2010 at 08:12 AM. 
|
| Tags |
| hamasaki ayumi, masa, microphone, rock'n'roll circus, translation |
|
|
 |
Threaded Mode