[romaji & translation] Lady Dynamite

#18

7th April 2010, 07:53 PM

truehappiness truehappiness is offline

ANGEL'S SONG H-Initiate

Join Date: Aug 2003

Location: Anaheim, California

Posts: 35,493

Quote:

And you restart your glib and flat speech
In a loud voice

This feels a bit strange to me... since this song is very "fierce" and this phrase doesn't have the attitude that I feel from it.

Maybe it could be like this:

Quote:

And you keep chattering on
In a loud voice

http://japanese.about.com/blqow16.htm

Just a suggestion.

__________________

Tags

hamasaki ayumi, lady dynamite, lyrics, masa, rock'n'roll circus, translation

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 08:13 PM.