[romaji & translation] Lady Dynamite - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 8th April 2010, 08:40 AM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Quote:
Originally Posted by oji-i-san View Post
Could you imagine the situation just, like 10 minutes, before the current situation of this song?
My interpretaion is that in a general situation she tries to be like (haha, too exaggerating, though) and (nodding) as a manner/service to men when she hears men's talk.
Excuse me. I don't understand these two sentences clearly. 日本語でもいいですよ。

I changed the part to "I'm tired of glancing you up".

Last edited by masa; 8th April 2010 at 08:42 AM.
Reply With Quote
 

Tags
hamasaki ayumi, lady dynamite, lyrics, masa, rock'n'roll circus, translation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:05 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.