![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#18
|
|||
|
|||
|
Quote:
slant-eyed 目尻の上がった It's so bad. It shows that "slanted eyes" has the opposite meaning to the original lyrics. I change the part again like this. You smile broadly and innocently Happily with down-slanting eyes Last edited by masa; 11th April 2010 at 06:52 AM. |
| Tags |
| hamasaki ayumi, masa, meaning of love, rock'n'roll circus, translation |
|
|
![]() |