[Official] Ayu's Official Twitter Account has been created Part 2

[AyUmIXx]

wahahaha that's so funny!!!
Zin's statement, he's not monkey....that made my day...freaking funny!!!

[truehappiness]

@sodeepsubaru

Subaru appears to have a Twitter now.

[AyuGAME]

^wow...really? thanks for the info

[majrakun]

OOOH! Followed~

Who's cocotakashi? Which one of Ayu's staff is he/she?

[Misa-chan]

Originally Posted by truehappiness

@sodeepsubaru

Subaru appears to have a Twitter now.

My need to get Twitter just grew ten thousand times.

[chestergringo]

Shuya reply me, but i don't understand... not good tradutor, some can translate for me? おつかれ山！ん～微妙にわかんない(T_T)あと、アバターお疲れ！的なコメントが多い件。（ 笑） RT @allanaherrera:

[AyUmIXx]

Originally Posted by majrakun

OOOH! Followed~

Who's cocotakashi? Which one of Ayu's staff is he/she?

COCOTAKASHI is one of Ayu's staff..
we always see him around Ayu..and he's the concert manager though..
he replied my few times before~

If you guys see this pic, the 2nd guy from the right is Takashi-san! you must have seen him a lot together with Ayu in DVDs

[majrakun]

^ ohh thanks! Haha, yeah, I always see him around, now I know his name!

Originally Posted by chestergringo

Shuya reply me, but i don't understand... not good tradutor, some can translate for me? おつかれ山！ん～微妙にわかんない(T_T)あと、アバターお疲れ！的なコメントが多い件。（ 笑） RT @allanaherrera:

Otsukareyama! Yes, it's complicated and I don't understand (T__T) Also, there are a lot of comments "otsukare avatar!" (laugh)

That's roughly it. I don't know what you were talking about, and my Japanese is still very basic, so I don't know if that makes any sense to you. lol

[jimex289]

Twitter madness!

[truehappiness]

I think Ayu said something about a really big announcement on Twitter.

Single?

[majrakun]

I'm surprised she mentioned the big announcement in her twitter too, don't single announcements usually go through TA first?

[AyUmIXx]

woah..i wonder what is the big announcement!
can't wait!!

[chestergringo]

SHUYA_Mizuno 作ろうか…作らないか…。。ちょっと考えておきます(>_<)迷ったらワンクッション！ RT @allanaherrera: @SHUYA_Mizuno あなたは、公式ブログを作るのだろうか？

I don't know if my tradutor is correct....
Please some translate for me again^^ I don't know if he understand...

[chestergringo]

Lets give the idea to Ayu make a PV with your dogs!!!

[chestergringo]

Originally Posted by majrakun

^ ohh thanks! Haha, yeah, I always see him around, now I know his name!



Otsukareyama! Yes, it's complicated and I don't understand (T__T) Also, there are a lot of comments "otsukare avatar!" (laugh)

That's roughly it. I don't know what you were talking about, and my Japanese is still very basic, so I don't know if that makes any sense to you. lol

Thank you so much for translation^^!!!

[AngelSenshi]

Today was such a sad day, I just want to be able to tell her how thankful I am for her music, if I know she's seen my tweet I'll be so happy.

Maybe she'll see it today...

[Misa-chan]

Originally Posted by chestergringo

SHUYA_Mizuno 作ろうか…作らないか…。。ちょっと考えておきます(>_<)迷ったらワンクッション！ RT @allanaherrera: @SHUYA_Mizuno あなたは、公式ブログを作るのだろうか？

I don't know if my tradutor is correct....
Please some translate for me again^^ I don't know if he understand...

allanaherrera: Are you making a public blog?
SHUYA_Mizuno: Should I make one... Or should I not... I think about it too much, am giving up (>_<) "One cushion" because I can't decide!

I have no idea what "One cushion" means. Probably that he's going to sleep.

[chestergringo]

Originally Posted by Misa-chan

allanaherrera: Are you making a public blog?
SHUYA_Mizuno: Should I make one... Or should I not... I think about it too much, am giving up (>_<) "One cushion" because I can't decide!

I have no idea what "One cushion" means. Probably that he's going to sleep.

Thanks

[Luja.]

Originally Posted by Misa-chan

I have no idea what "One cushion" means. Probably that he's going to sleep.

I am totally not confident in Japanese yet but my Japanese teacher told me that in Japan there is tv show where they give cushions to the guest whenever something funny or interesting or whatever is said. The tv show seems to be really popular and so people are using the sentence "zabuton ichi mai" in their daily life, too. We had a learning text in our book with this sentence in it Maybe he is referring to that? Even though I don't know it makes sense in that context..

[chestergringo]

Originally Posted by Luja.

I am totally not confident in Japanese yet but my Japanese teacher told me that in Japan there is tv show where they give cushions to the guest whenever something funny or interesting or whatever is said. The tv show seems to be really popular and so people are using the sentence "zabuton ichi mai" in their daily life, too. We had a learning text in our book with this sentence in it Maybe he is referring to that? Even though I don't know it makes sense in that context..

He is referring the make a official blog