Quote:
Originally Posted by junshen
* hello，各位最近过得好吗？我。。。有点忙。16号结束了这次演唱会大阪站，23，24（后天和大后天 ）是连续两天东京站的演出。一切准备就绪，但还有有些忐忑和紧张。 谢谢大家一直以来对我的支持和鼓励。不管是国内还是国外的歌迷，我知道你们也在和我一样期待这次的演唱会， 但是还有一个不好的消息，大家要有思想准备哟，------------------（汗）这次的演唱会不会制作dvd~~，。。。。。
** 最近有很多新的调整，首先是公司大规模的人事变动和转型，包括我的staff这个月开始60%全是新面孔。 工作上有些脱节。。我还在努力的适应中，这个是自然现象，所以和新团队要有更多的时间
|
I've translated it for whoever's interested:
"Hello, is everyone fine recently? I'm... a little busy. I've finished the Osaka stop of my concert on the 16th, and the 23rd & 24th (day after tomorrow, and the day after the day of tomorrow) are two consecutive concerts at Tokyo. Everything has been prepared and ready to go, but I have still some nerves and uncertainty. Thank you everyone for always being my support and encouragement. Whether it's local or international fans, I know you guys have been looking forward to this concert like me, but there's still a bad news, everyone needs to get ready okay, (sweatdrop) This concert will not have a DVD ~~...
There has been many shuffles in the management recently; firstly it's the change of board management in the company, including a 60% of my staff starting this month. There're some problems at work, I'm still working hard in adapting, this is a natural occurence, so I need more time with the new staff
21st July 2010, 04:23 PM
Hybrid Mode
