[alan] Don’t forget, please remember alan is always here in her 34th thread

[mobius]

Originally Posted by waterballoon

I've translated it for whoever's interested:

"Hello, is everyone fine recently? I'm... a little busy. I've finished the Osaka stop of my concert on the 16th, and the 23rd & 24th (day after tomorrow, and the day after the day of tomorrow) are two consecutive concerts at Tokyo. Everything has been prepared and ready to go, but I have still some nerves and uncertainty. Thank you everyone for always being my support and encouragement. Whether it's local or international fans, I know you guys have been looking forward to this concert like me, but there's still a bad news, everyone needs to get ready okay, (sweatdrop) This concert will not have a DVD ~~...

There has been many shuffles in the management recently; firstly it's the change of board management in the company, including a 60% of my staff starting this month. There're some problems at work, I'm still working hard in adapting, this is a natural occurence, so I need more time with the new staff

Wow, I kinda disappointed about this news. I was actually looking forward to watching this concert on dvd. Hopefully they'll changed their mind.