Quote:
Originally Posted by masa
"Hashagu" means "have fun", "chat and play cheerfully". So I think the original lyrics don't suggest sex. Maybe my choice of words was not appropriate. I change the part as below. But your advices of making it better are welcome.
A merry night and a lonely morning
I repeated such a life
|
thats what i figured. i'm sure its about going out and having fun with her friends, eating, drinking, dancing, staying up all night talking and having fun...not about sex.
but then she wakes up in the morning all alone as her friends have all gone home.
27th September 2010, 09:07 PM
Threaded Mode