[Translation] TEAMAyu blog: 1 October "From glam baby ☆"

[happiholic★]

Are you sure that the B Girl thing couldn't be talking about hip hop style? In Japan they call people who are into hip hop fashion B Boys and B Girls. With the headphones that are usually popular with that style, the joke could be that they are calling Ayu a hip hop girl, the sunglasses and sweater also adding to the look. Nise is also imitation, right? So, fake hip hop girl.

[MissElin_]

Dear Ayu

Will you send me one pair of the same kind? I promise to listen to you and only you in them.

Love and kind regards,
Elin

[Misa-chan]

Originally Posted by Love Shine

Are you sure that the B Girl thing couldn't be talking about hip hop style? In Japan they call people who are into hip hop fashion B Boys and B Girls. With the headphones that are usually popular with that style, the joke could be that they are calling Ayu a hip hop girl, the sunglasses and sweater also adding to the look. Nise is also imitation, right? So, fake hip hop girl.

makes sense. I'll put this in first post. thanks!!