Ayu's Twitter thread, part seven

[Misa-chan]

Some translated tweets from the past couple of days~

Spoiler:

ayu_19980408: Updated TA now.

a2miclcandygrls: Will Director Matsuura attend ayu's CDL? (^O^)
masatomatsuura: Of course (laugh)
ayu_19980408: Please wait for it (^з^)-☆

ayumix102: Masa-san ♪ You've never really been together with ayu-chan, right? (^_ー)－☆
masatomatsuura: I'm always together with ayu.
ayu_19980408: （ ; ; ）

miyu5526: Masa-san, I know it's sudden, but shall we go for karaoke?
masatomatsuura: It's been so long since I last went.
ayu_19980408: The memories!!!!!!!! ヽ(；▽；)ノ

ayu_19980408: South-- South-- Like California now. My ears and nose are going to fall off.

yukichucchan: It seems really cozy and protected, being surrounded by people like Sugi and Gori and Minazou. (laugh)
ayu_19980408: Please also add Stan in there.

miyu5526: Masa-san, I know it's sudden, but shall we go for karaoke?
masatomatsuura: It's been so long since I last went.
ayu_19980408: The memories!!!!!!!! ヽ(；▽；)ノ
rararayu105: You two met there, right? (*^^*)
ayu_19980408: Yes (^O^)／♪

you_0416: I'm listening to Naoya-kun's radio show now (o^∀^o) Seems like Dream ON will be aired on radio today (-^▽^-)
ayu_19980408: Huh? Huh?

masatomatsuura: )'.
ayu_19980408: Hey! Are you amusing yourself!! LOL!!!!!!!!!!!!!!!

masatomatsuura: )'.
ayu_19980408: Hey! Are you amusing yourself!! LOL!!!!!!!!!!!!!!!
masatomatsuura: Oi oi, even ayu is bullying me now (laugh)
ayu_19980408: No, I like you like this (^з^)-☆


m42sz: Ayu, Mannie & Me =)
ayu_19980408: (^_−)−☆


Mannie69: Good times
ayu_19980408: Minazou looks a little awkward→
(Minazou, ayu's nail stylist and RnRC blog updater, has a twitter!! mina_zo_mina_zo)

tsuchan1002111: By the way, who is Mr Eric?? (￣▽￣)
ayu_19980408: Eric is my hubby's stylist ☆

cani_ayu_No1: Finally I see ayu and Director Masa talking ♪♪♪ You two are the best ＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／
ayu_19980408: Thanks (*^^*)

UN1982: Alright, finally, the song's going to be played. Presenting to everyone, URATA NAOYA feat.ayumi hamasaki Dream ON!
ayu_19980408: Go!!!

UN1982: By the way, the channel's AM1260! Please listen to it! Dream ON go!
ayu_19980408: Go!!!!!

UN1982: TBC Tohoku will be airing it! Dream ON--
ayu_19980408: Let's go!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ayu_19980408: By the way, I've been thinking about this, please teach me how to change my avatar one more time?? Please!!!!!!!!

UN1982: TBC Tohoku will be airing it! Dream ON--
ayu_19980408: Let's go!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
UN1982: Go!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ayu_19980408: Go forward!!!!!!!!!!!!! (^O^)／

UN1982: Dream ON is on air!!! I'm so happy. I wonder if everyone will like it?
ayu_19980408: Nervous ☆ Excited ☆

UN1982: Let's go, big sister!--
ayu_19980408: Big sister is very nervous and can't sit still. (laugh)

suguru_0622: Ayuuuu, I heard it (=´∀｀)人(´∀｀=) Max goosebumps!! You're really great siblings, eh? \(//∇//)\ I'm really feeling so high!! My brother also said it's good (^^;; Both of us are from Hyogo Prefecture!!
ayu_19980408: Thank you!!!!

UN1982: Dream ON is on air!!! I'm so happy. I wonder if everyone will like it?
ayu_19980408: Nervous ☆ Excited ☆
miraclerabbit: Wow-------------!!!!!!!! So cool!!!!!! I'm having goosebumps (￣∀￣) Feeling so high now ♪
ayu_19980408: I'm glad （ ; ; ）

step_you_: ayu's voice is awesome!! Naoya-kun is really cool too ♪ Was the recording tough?? (*^_^*)
ayu_19980408: My little bro's voice is really amazing.

ayu_19980408: Did it go well?! Is that it?!

ayu_19980408: I've changed my avatar to a miracle fit with little bro (^_−)−☆

mioppe24: Dream on was so good ( :_; ) It's so awesome and cool, I love it! I want my CD soon! Though I still can't drive a car, this song makes me want to go for a cruise ←
ayu_19980408: Thank you (*^^*)

UN1982: Let's go, big sister!--
ayu_19980408: Big sister is very nervous and can't sit still. (laugh)
UN1982: I also feel nervous-- (laugh) But everyone seems happy.
ayu_19980408: Everyone seems to reeeeeally like it. That's great---- （ ; ; ）

cani_ayu_No1: Ayuuu!!! Good work at changing your avatar ♪♪♪ (laugh)... But now it's really hard to tell whether it's ayu or Naoya who has replied me (;￣〜￣)/ (laugh)
ayu_19980408: Giggle (￣▽￣)

MEGU0023: Does Masa-san love ayu-chan?? (^_-)〜☆
masatomatsuura: Ask ayu (laugh)
ayu_19980408: Please answer "Of course (^O^)／" ♪

momo19980408ayu: What is a secret about ayu which only Director Masa knows? (*^.^*)
masatomatsuura: Well, that's a secret (laugh)
ayu_19980408: Yeah!!!!!!!!!!!! (laugh)


I hear your voice, telling me not to give up. I remember when you said that my happiness will also be your happiness...


Don't be afraid be yourself!!!!!!!

chongsk1: Awesome!! What is it?? (^O^)／
ayu_19980408: The sunset I saw today (*^^*)

ayu_19980408: Remember,Asia is ONE. A world is ONE. We are all ONE. Live strong under the same sky.....

ayu_19980408: If humans were creatures who will only demand non-materialistic things, just what would be the thing which we'll want the most?

Ander_Hamasaki: ure right: we are ONE. BTW are the recordings finally finished?? I would love to have the covers/tracklist soon!! Love u!
ayu_19980408: Not yet,I have couple songs more!!!

ayu_19980408: Remember,Asia is ONE. A world is ONE. We are all ONE. Live strong under the same sky.....
rararayu105: Ayu, what made you think like this?
ayu_19980408: Recent news on Twitter.

eminomeiro: You are so right Ayu, thinking "we all live under the same sky" makes everyone feel so close, like it should be
ayu_19980408: (*^^*)

VuVuGa: you're words are amazing! So true and sincer! Keep going AYU, we're here for you no matter what!! <3
ayu_19980408: Thx!!!

fuawas: We truly are ONE! Love you!
ayu_19980408: I'm here for u guys!!

m42sz: wherever you are, we are always together!! （＾Ｏ＾☆♪ singing & smiling~
ayu_19980408: U right(^_−)−☆

asongforxx: ayu, your words are always so beautiful. you give me strength!! thank you~♥
ayu_19980408: (*^^*)

SatoDice_K: Everything starts from having a strong, strong wish. No matter what happens, we'll all be one!! ☆ Will I be able to see you today? (?_?)
ayu_19980408: I'll see you!! (^_−)−☆
(First line was WE WISH lyrics)

[dulceku]

omg, thanks misa for your hard work!!

[OyTony]

Thank you Misa-chan!
Ayu is an awesome person. =D

[Mai82Go]

thanks for the translated tweets, Misa-chan! Ah, Aneki and Otouto Love...

[Luvia]

T___T

thank u Misa-chan!!!!!!!!!!

misa! saigo!! did i use the correct word?? but i'm just trying to say, Misa! the best!! hee~~

[Mami-chan]

Originally Posted by Luvia

T___T

thank u Misa-chan!!!!!!!!!!

misa! saigo!! did i use the correct word?? but i'm just trying to say, Misa! the best!! hee~~

"saigo" means "the last".
The word you wanted to say is "saikou". ^^*

[Luja.]

thank you sooo much Misa-chan! I hope I can understand her Japanese tweets myself one day Still need to work a lot

[clover_bali]

my friend get a tweet from ayu (but my friend said if he never tweet to ayu, LoL~) :

@ayu_19980408: スマイルのスペルとっちらかってる件。smile!!! ↓笑
7:05 PM Nov 18th via ÜberTwitter

help me translate it, sankyuu ^^

[AyUmIXx]

wOAHHHHH the tweets are very interesting!
specially the parts about Dream ON
it seems really a great song..so can't wait to hear it!!
and ayu x max matsuura's convo haha

[Luvia]

Originally Posted by Mami-chan

"saigo" means "the last".
The word you wanted to say is "saikou". ^^*

ooopssss.. i have shamed myself~~ hahahahaahah

yea.. soo....

MISA!!! Saikou!!! yay!!!!

[Minttulatte]

Those translations of Ayu's latest tweets made me smile. They were so funny to read.

[Misa-chan]

Originally Posted by clover_bali

my friend get a tweet from ayu (but my friend said if he never tweet to ayu, LoL~) :

help me translate it, sankyuu ^^

That tweet you posted was written by ayu.

Her first tweet:
They made me big simile=))) http://twitpic.com/382ale

Then a while later she posted

スマイルのスペルとっちらかってる件。smile!!! ↓笑

Which meant that her spelling for "smile" was messed up.

Originally Posted by Luvia

ooopssss.. i have shamed myself~~ hahahahaahah

yea.. soo....

MISA!!! Saikou!!! yay!!!!

Haha, thanks lots!

[cool_kickin_dude]

I tried to tweet her to see if she got my present. it got delivered yesterday and i feel sick wondering if she got it, much less opened it yesterday

[Luja.]

^ maybe try to tweet Stan? I think he gets way less tweets than ayu, and also is in charge for the presents delivered to her, right?

[cool_kickin_dude]

how do i do that? didn't know Stan had a twitter

[Bruised.Sapphire]

Originally Posted by drdolce

Oh and Bruised.Sapphire, I love that tag picture you have on your signature. It's awesome. Totally epic. <3

Hehehehe~ A memory of good times.

[ohsixthirty]

Originally Posted by Misa-chan

That's what I love about her, when you've put in effort to go see her, she'll put in effort to know you better (atleast through your twitter) too!

Congrats at getting so many cool tweets!! Makes me want to get an account too just to try my luck!

its really amazing! i had the same experience...she replied to two tweets i made that weren't even addressed to her!!! i was sitting in a coffee shop in LA with Brad and i'm like, "OMG, Ayu is reading my tweets that aren't even to her!!!" i was really excited! i think she goes to people's twitter accounts when she meets them to look at the pics they post.

[crea_spain]

Originally Posted by cool_kickin_dude

how do i do that? didn't know Stan had a twitter

stan's twitter @sikepro

[Sirea]

I don't know if I'm really slow or what, but I was just wondering what the numbers at the end of Ayu's twitter were, and I realized they're the date of the debut of Poker face - 1998/04/08. I just got super excited when I realized that so I just thought I'd share. xDD

[Tasked]

Originally Posted by Sirea

I don't know if I'm really slow or what, but I was just wondering what the numbers at the end of Ayu's twitter were, and I realized they're the date of the debut of Poker face - 1998/04/08. I just got super excited when I realized that so I just thought I'd share. xDD

Whahahahaha I had the SAME realization today! I always thought they were random, but today I looked closer, and realized it was her debut date.. guess I'm not the only one who's slow