[Translation] [November] lyrics

[rikku411]

^ I was just about to say that after listening to the first verse hehe

Also:

Maegami yurashite Kuraku kage tsukutta

should be kurai

Also there's a difference in the song around this part:

Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa... nara
Sono tsubasa wo dochiramo anata ... ni agetai

I just don't know exactly what she says.

[Misa-chan]

Originally Posted by tokyoxjapanxfan

So I found a correction


Yonaka miteita Hitorikiri miteita

should be:

Yoruchuu

Lol I'm still holding out for my album so I can't proof-read the roomaji. Thanks for letting me know, I'll edit my first post. ^^

Originally Posted by rikku411

^ I was just about to say that after listening to the first verse hehe

Also:

Maegami yurashite Kuraku kage tsukutta

should be kurai

Also there's a difference in the song around this part:

Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa... nara
Sono tsubasa wo dochiramo anata ... ni agetai

I just don't know exactly what she says.

Thanks for spotting this!! I've changed it too, but it's weird because the kanji definitely reads kuraku for this part...

[do it again]

Originally Posted by rikku411

Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa... nara
Sono tsubasa wo dochiramo anata ... ni agetai

I just don't know exactly what she says.

I noticed that too. The final chorus, right? To me it sounds like

moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketatoshii ta nara
sono tsubasa dochiramo anata ni sasagetai
anata ga sukina tokoro he tonde yukeru you ni

[Misa-chan]

Originally Posted by cutieismylife

I noticed that too. The final chorus, right? To me it sounds like

moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketatoshii ta nara
sono tsubasa dochiramo anata ni sasagetai
anata ga sukina tokoro he tonde yukeru you ni

Thanks for spotting that, I've edited first post~ The translation still remains the same, though, just the roomaji is corrected.