[Translation] TEAMAyu blog: 24 December: "Santa ayu ♪"

[Misa-chan]

Originally Posted by stepYOU1234

Thank you for the speedy translations Misa! Do you ever sleep?!!

No probs.

And, yes, I do sleep. In fact, it's one of my favourite hobbies.

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

thanks misa-chan!

what a beautiful message..

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

Originally Posted by stepYOU1234

I'm guessing and hoping that it is because she has found someone she loves? Or am I the only one thinking in that direction >.<

Thank you for the speedy translations Misa! Do you ever sleep?!!

and that would be Mannie...!!!

[gothicayu]

Originally Posted by Aditmi Krisnasaki ~II~

and that would be Mannie...!!!

i was wondering the same .... but since she mention its the first song she wrote , i think she is reffering to crea . maybe crea wants to come back soon ?

[elvesword]

Thanks for the message, I really admire AYU's emotion and I always love the way she did things with so many power~)))

[Misa-chan]

Originally Posted by gothicayu

i was wondering the same .... but since she mention its the first song she wrote , i think she is reffering to crea . maybe crea wants to come back soon ?

I think she's referring to finding love again. M is a very very powerful song about love, and when I heard her sing the final chorus, I really felt that she was telling us that she's found love again.

"Everyone is crying
But I want to believe
That is why I'm praying
That this will be my last love"

I just goosebumped at that part. It was so amazing

[Chibi-Chan]

She's cute!^^

[rakeru]

She's so sweet and I hope she felt really confident singing M.

Thanks for the translation!

[dzinup]

Thanks!!

[Yoake]

nice!
thanks

[C+R+E+AYUMI]

cuuute pic!! thanks misa

[shineestar]

aww ayu ;__; <3

[!Lawi!]

Cute entry ! Thank you again for translating Misa!

[sanzo2011]

her live per's not really good but i love EVERY word she typed in this entry !
P/s : is that photo new ?

[black*cherry]

Yeah, i can feel so much love from ayu recently.
Is it that she found love herself too ?
How could we be sure ? She wrote we would understand the reason why she decided to sing M without her to say why, but we just can't obiously. Only guess, if we want to
The only thing i'm sure of, is that she puts so much love, so much energy into her performances. I feel like they've never been so powerful.

But, in any case, i'm not a fan of the fact that she's kind of playing hide and seek with us. I'm more fond of the "direct style" you know "If u really wanna say something, just say it ! Being mysterious may be cool for a moment, but saying things straight out will Never damage the power of ur songs in any way". For me, at least

[taskinillusion]

She looks freakin' gorgeous/adorable!

[ayu-fan]

what is she trying to tell us? i don't get it.

reading M lyric, and there's someone i should love part, i guess it's Mannie lol

[BluishDays]

Thanks for the translation and sharing with us Misa chan