[Translation] TeamAyu blog. 30 January. "Late last night," - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] TeamAyu blog. 30 January. "Late last night,"
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 30th January 2011, 05:37 PM
asmAyumi1992's Avatar
asmAyumi1992 asmAyumi1992 is offline
GAME Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Ipoh-KL, Malaysia
Posts: 5,799
Oh~ Thanks Misa. So, the "damn it" part is "sakisho" in Japanese???
__________________


Facebook
Twitter
Blogspot
Tumblr
Weibo

Reply With Quote
  #22  
Old 30th January 2011, 05:39 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
Quote:
Originally Posted by crea_spain View Post
---------

(*^_^*)

Sent from my iPhone

A
Erm, please don't repost ayu's original Japanese text out of TA?
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Reply With Quote
  #23  
Old 30th January 2011, 06:04 PM
AyumiAi's Avatar
AyumiAi AyumiAi is offline
still alone Initiate
  
Join Date: May 2010
Location: MOMENTStreal, CAROLSanada
Posts: 2,526
So cute
__________________


set made my me

Reply With Quote
  #24  
Old 30th January 2011, 06:11 PM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
She's so sweet and emotional~! Thanks for the translation.
__________________



My travel blog
Reply With Quote
  #25  
Old 30th January 2011, 06:26 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
Quote:
Originally Posted by Misa-chan View Post
Erm, please don't repost ayu's original Japanese text out of TA?
Yeah, I have no idea why he did that. O_o

So is it MOON and Hanabi, Misa-chan? I think I remember the line "There's never a day I forgot" from another song, too...
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
  #26  
Old 30th January 2011, 06:58 PM
Aderianu's Avatar
Aderianu Aderianu is offline
Love song H-Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: RUSSIA
Posts: 17,877
she so sweet
I can't love her more
Reply With Quote
  #27  
Old 30th January 2011, 07:42 PM
dulceku's Avatar
dulceku dulceku is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: Spain
Posts: 597
Thanks for the translation Misa ^_^b
__________________
「君たちが僕の誇り」
浜崎あゆみ
Reply With Quote
  #28  
Old 30th January 2011, 07:59 PM
brener's Avatar
brener brener is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Brazil
Posts: 5,917
thanks
__________________
Reply With Quote
  #29  
Old 30th January 2011, 08:01 PM
jbrat2219's Avatar
jbrat2219 jbrat2219 is offline
JEWEL Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Posts: 10,929
Thank You Misa!
Reply With Quote
  #30  
Old 30th January 2011, 09:55 PM
ayumasing's Avatar
ayumasing ayumasing is offline
Prologue Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Posts: 249
I can feel her love for all of us! She's so sweet, and I love her to bits.~

Thank you for the wonderful translation, Misa-Chan!
__________________
Back to witches and wizards and magical beasts/To goblins and ghosts and to magical feasts/It's all that I love, and it's all that I need at Hogwarts, Hogwarts, I think I'm going back!
Reply With Quote
  #31  
Old 30th January 2011, 10:06 PM
dreamland2.0's Avatar
dreamland2.0 dreamland2.0 is offline
Liar Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Canada
Posts: 6,720
I hope the last line is new lyrics lol
"I looooveeee you allllll, damn it!!!!!!!!"
__________________

❁Flavors❁CD Collection❁Nana Mizuki Forum❁
Reply With Quote
  #32  
Old 30th January 2011, 10:09 PM
love in music's Avatar
love in music love in music is offline
(don't) Leave me alone Initiate
  
Join Date: May 2008
Location: CA
Posts: 13,339
oh ayu, I love you too damnit!!

thanks misa-chan
Reply With Quote
  #33  
Old 30th January 2011, 11:09 PM
Kazeyomi's Avatar
Kazeyomi Kazeyomi is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Italy
Posts: 6,368
Quote:
I love you all, damn it!!!!!!!!!!
This part is extremely cute d'aaw Ayu you're soo sweet! And we love you too

Thanks Misa-chan
__________________

Reply With Quote
  #34  
Old 30th January 2011, 11:38 PM
shineestar's Avatar
shineestar shineestar is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Location: u.s
Posts: 430
"I love you all, damn it!!!!!!!!!!" XD lol i love her
she needs to update more.. or i should actually look up her tweets. haha.
__________________
I met a person who said, "I love you and want to protect you"
Whatever sadness we may face, whatever gladness we may feel
We promised to live on, sharing every moment together
Please watch over me.
Reply With Quote
  #35  
Old 31st January 2011, 01:44 AM
oneheart's Avatar
oneheart oneheart is offline
Boys & Girls Initiate
  
Join Date: Jun 2008
Location: Montreal
Posts: 619
Thanks Misa
__________________


Facebook | Twitter

Reply With Quote
  #36  
Old 31st January 2011, 12:26 PM
C+R+E+AYUMI's Avatar
C+R+E+AYUMI C+R+E+AYUMI is offline
fairyland Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: ITALY
Posts: 8,207
she's so sweet..where is she now?
__________________

~thanks pepper for the set~
Reply With Quote
  #37  
Old 31st January 2011, 05:21 PM
dzinup's Avatar
dzinup dzinup is offline
appears Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Posts: 1,059
thanks for the translation!!
Reply With Quote
  #38  
Old 31st January 2011, 06:18 PM
Pieces_of_SEVEN's Avatar
Pieces_of_SEVEN Pieces_of_SEVEN is offline
Rock'n'Roll Circus Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Fort Lauderdale, FL
Posts: 17,285
MOON + HANABI

UGH gonna make me cry!

Thanks Misa!
__________________

教えてよねぇあなたならこの時代をどう生きる
Ayu Concerts I've Attended:
Arena Tour 2013: A BEST LIVE
Arena Tour 2015: Cirque de Minuit
Arena Tour 2016: MADE IN JAPAN

You can find me on the gram: https://www.instagram.com/b_utifulfighter/
Reply With Quote
  #39  
Old 31st January 2011, 06:49 PM
Luvia's Avatar
Luvia Luvia is offline
immature Initiate
  
Join Date: Jun 2008
Posts: 983
aww... sooo sweet~~ i bet she really miss us badly!!
Reply With Quote
  #40  
Old 1st February 2011, 06:46 PM
HarukaKamiya's Avatar
HarukaKamiya HarukaKamiya is offline
POWDER SNOW Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: New Mexico, USA
Posts: 380
"I love you all, damn it!!!!" Ahahahaha, oh Ayu. <3
__________________


cropped by me, fanart by the-chokey

Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

Tags
ayu's diary, hamasaki ayumi, iphone, shutdown warning, team ayu, teamayu

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 01:18 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.