[Translation] TeamAyu blog. 4 March. 4 More Doggie Entries - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 4th March 2011, 01:49 PM
Suteisi Suteisi is offline
Voyage Initiate
 
Join Date: Jan 2008
Location: Canada
Posts: 3,209
This is part of a reason why I deactivated my facebook account. freaking. drama.

Anyway. Thanks for all your hard work, I'm sorry it didn't work out for the better. I really don't see what's so bad about your translation, I mean... translating is translating, how many different words and way can you translate something to make so that people dislike it? Sounds silly to me...

I hope we'll still be able to see you around the Twitter thread. Was fun getting married to Ayu's dancers with you~ <3
__________________
Arena Tour 2009 ~NEXT LEVEL~
Countdown Live A ~WAKE UP~ 2012-2013
Big Bang World Tour 2015
BTS Wings Tour 2017
G-Dragon M.O.T.T.E World Tour 2017
Taeyang White Night World Tour 2017
Reply With Quote
  #2  
Old 4th March 2011, 02:55 PM
Earth_maiden's Avatar
Earth_maiden Earth_maiden is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Perth, Australia
Posts: 7,767
Quote:
Originally Posted by Suteisi View Post
This is part of a reason why I deactivated my facebook account. freaking. drama.

Anyway. Thanks for all your hard work, I'm sorry it didn't work out for the better. I really don't see what's so bad about your translation, I mean... translating is translating, how many different words and way can you translate something to make so that people dislike it? Sounds silly to me...

I hope we'll still be able to see you around the Twitter thread. Was fun getting married to Ayu's dancers with you~ <3
Two month anniversary soon! Perhaps I'll actually have spoken to my hubby by then...
__________________
AHS married to Gomi 13/01/11
Attended:

AYU ~Countdown Live 2012-2013 ~WAKE UP~ [29.12, 31.12], AYU ~CDL Cirque du Minuet [29.12.14], AYU TROUBLE 18-19 [05.01.19]
Maaya Sakamoto ~Mitsubachi [30.12.12] BABYMETAL [10.01.2015]

BIG BANG [21.10.2015]
Reply With Quote
  #3  
Old 4th March 2011, 04:22 PM
TeamAyu2004's Avatar
TeamAyu2004 TeamAyu2004 is offline
GREEN Initiate
 
Join Date: Feb 2011
Location: Japan
Posts: 14,433
Quote:
Originally Posted by Earth_maiden View Post
Two month anniversary soon! Perhaps I'll actually have spoken to my hubby by then...
WAIT! what???
Reply With Quote
  #4  
Old 4th March 2011, 07:12 PM
Earth_maiden's Avatar
Earth_maiden Earth_maiden is offline
MY STORY Initiate
 
Join Date: Jun 2007
Location: Perth, Australia
Posts: 7,767
Quote:
Originally Posted by TeamAyu2004 View Post
WAIT! what???
If you go to the trash can and look for one of the twitter threads, you'll find the reason in there.
__________________
AHS married to Gomi 13/01/11
Attended:

AYU ~Countdown Live 2012-2013 ~WAKE UP~ [29.12, 31.12], AYU ~CDL Cirque du Minuet [29.12.14], AYU TROUBLE 18-19 [05.01.19]
Maaya Sakamoto ~Mitsubachi [30.12.12] BABYMETAL [10.01.2015]

BIG BANG [21.10.2015]
Reply With Quote
  #5  
Old 4th March 2011, 07:54 PM
TeamAyu2004's Avatar
TeamAyu2004 TeamAyu2004 is offline
GREEN Initiate
 
Join Date: Feb 2011
Location: Japan
Posts: 14,433
You know.. its funny how certain people feel the need to speak there mind and its okay, but when others do it, all **** breaks lose...
Reply With Quote
Reply

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, ayu's diary, hamasaki ayumi, iphone, teamayu


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:35 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.