ayu's TA diary 2011/03/05 "Hey my loBely guys!!!"

[aura~]

In the Japanese message she basicaly said:

That today she thought about writing in TA in english as well. And starts explaining how for us is so difficult to join TA, because of all the procedures. And that even that and the fact that we don't understand japanese, we still join TA!

She sais that japanese fans, when she writes a lot in english in twitter, they feel sad and lonely, but says that overseas fans feel like this all the time!

She also says that still her english is not perfect and she cant write about deep feeling or something like this...

That even thought she uses different lenguages we are all same TA... that today the sky was the same for everyone...

that's the important things I think ^^

[Kazeyomi]

omg she have written in english for real and that's such a cute entry!

Originally Posted by aura~

In the Japanese message she basicaly said:

That today she thought about writing in TA in english as well. And starts explaining how for us is so difficult to join TA, because of all the procedures. And that even that and the fact that we don't understand japanese, we still join TA!

She sais that japanese fans, when she writes a lot in english in twitter, they feel sad and lonely, but says that overseas fans feel like this all the time!

She also says that still her english is not perfect and she cant write about deep feeling or something like this...

That even thought she uses different lenguages we are all same TA... that today the sky was the same for everyone...

that's the important things I think ^^

Aww ;_; she's so sweet.


Thanks for sharing and thanks aura for the translation.

[ohsixthirty]

Originally Posted by aura~

In the Japanese message she basicaly said:

That today she thought about writing in TA in english as well. And starts explaining how for us is so difficult to join TA, because of all the procedures. And that even that and the fact that we don't understand japanese, we still join TA!

She sais that japanese fans, when she writes a lot in english in twitter, they feel sad and lonely, but says that overseas fans feel like this all the time!

She also says that still her english is not perfect and she cant write about deep feeling or something like this...

That even thought she uses different lenguages we are all same TA... that today the sky was the same for everyone...

that's the important things I think ^^

Thanks Aura! I Google translated and thought it was something like this.

Also, a Japanese TA member named Saori said on Twitter part of the entry was: When oversea fans sleep under the beautiful moon, Japanese fans will give them powerful sun with smile."

[AyUmIXx]

^ OMGNESS ayu is just so sweet..
she wants to think fairly to all the fans from all around the world.
this is what i love from Ayu!

thanks aura~ for sharing!

[ayuuk]

^Thanks!! I love her!!! Totally!!!

[gallowsCalibrator]

Ayu is such a beautiful person. She promised us on Twitter that she would write this message, and she wrote these beautiful words for us overseas fans

[LastAngel]

Ayu is such a sweetheart <3
loBely. lol. She's so cute~

[oneheart]

AWWW! Soo sweet!

[Miltonic]

This is so touching thats why I love her to death. <3

[elvesword]

Thanks for the message, I really love them

[jbrat2219]

Is this her first entry entirely in English?

[aura~]

Originally Posted by jbrat2219

Is this her first entry entirely in English?

nope~

She already wrote one in english, a short one... Aboutthe time of MOON/blossom release, when some of us sent her messages through TA telling her we couldn't use TENSO with TA shop, and when she read it she posted in TA sth like:

"Dear foreign fans, I understand what you want, I'll do my best! Big hugs & kisses"

^^

[zellyx]

Endless sorrow??
So sweet

[immel]

can't believe she embraced the loBely typo from twitter this morning, lol. And indeed this is for the international fans. She asked if we wanted her to start writing entries in English, to which she received a storm of YES', 5 minutes later she wrote it

[BlackSilence]

Hell...
Awesome Ayu is Awesome!

[LacusClyne]

Originally Posted by jbrat2219

Is this her first entry entirely in English?

YES.
that is why when ayu asked us do we want her to write in english, the overseas TA members just reply to her 'YES!!!!!!!!! we love you'

[pommy48]

Haha I just got the title after looking at her Twitter! She really is the cutest and sweetest thing alive!!!!

[Michan]

Ayu is the best ;_;

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

I wonder if it's the new song's lyrics... beautiful..

thanks!!

[brener]

so cutee <3