BRILLIANTE thoughts/opinions - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 27th August 2011, 07:58 PM
Ayu-me's Avatar
Ayu-me Ayu-me is offline
from your letter Initiate
 
Join Date: Feb 2009
Posts: 396
Quote:
Originally Posted by jennjenn2010 View Post
What are they saying in the chanting in the background? What does it mean?
Quote:
Originally Posted by Ryoko View Post
Part of the chanting, they are saying "burianza" - brilliance, I'm assuming. I'm not sure what the second word is.
See this from another thread:
Quote:
Originally Posted by SKYia View Post
Am I the only one who hears:

5:17 - "auf Wiedersehen"

and

5:25 - "до свидания" (Do swidania)

in those male vocals?

Both mean "Good bye", it fits the lyrics but it may be just my imagination
At 5:04-5:06 I also hear "adiós". So the last chanting consists of "goodbye" in several different languages, I guess. Hopefully someone/some people will be able to translate all the chanting,

Last edited by Ayu-me; 27th August 2011 at 08:03 PM.
Reply With Quote
 

Tags
『five』, 浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, brillante


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 12:19 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.