[romaji & translation] how beautiful you are - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #4  
Old 12th February 2012, 12:02 PM
masa masa is offline
Free & Easy H-Initiate
 
Join Date: Aug 2002
Location: Tokyo
Posts: 901
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
Are the phrases switched here? They seem to be in reverse order in the romaji.
If you keep the order of the Japanese lyrics, the translation would be

Than you think
You've become tenderer and stronger

But it seemed unnatural to me. So I switched the phrases.
Reply With Quote
 

Tags
浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, how beautiful you are, lyrics, masa, party queen, translation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT +1. The time now is 04:09 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.