JEWEL lyrics... - Ayumi Hamasaki Sekai

25th February 2012, 08:31 PM

chocopockymaster chocopockymaster is offline

Memorial address (take 2 version) Initiate

Join Date: Jan 2004

Location: Boston

Posts: 5,673

Quote:

Originally Posted by everlastingRAINBOW

That does sound much better. I think translations usually sound weird because they're too literal, when translating into English you kind of have to make it sound more colloquial

Translating is definitely an art...anyone who says otherwise is on crack.

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 02:31 PM.