|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#5
24th March 2012, 04:13 AM
|
||||
|
||||
|
I hear him stopping the tape in the middle of the line "because I'm so strong," also throwing the tape on the table & walking away. I DO think you got that part right. I think the implication is that ayu is self-deluding, saying she's "strong." That's why the song stops suddenly there, cuz it's an interruption to keep her from lying to herself anymore.
But I hear "yeah right" thickly accented like the others do, probably because I read that meaning into it. 
__________________
Twitter: @deliriumzer0 Ayumi Hamasaki Song-A-Day 2015 (new ayu wiki site thing, work in progress, don't click yet) 
|
|
|
 |
Threaded Mode