Quick question

[microphone]

@relmy
Bonnie Pink (Ring a Bell) and BoA (White wishes) recorded English versions for the American release. I think they did it under the instruction of NAMCO. I don't know if any other Tales of... games had an English version recorded though.

I did notice that that but I didn't know what she meant. At first, I thought I missed a line in the studio recording but I realized she changed it for that performance.

[mellody]

Originally Posted by microphone

I did notice that that but I didn't know what she meant. At first, I thought I missed a line in the studio recording but I realized she changed it for that performance.

I guess it's because the Kouhaku theme, Sing for tomorrow, hopefully the song message delivered to every people in Japan, especially the victims, I guess.

Onaji toki o kizande onaji mirai shinjite ru Nippon
Kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama

Which become:

Japan is having the same time and believing in the same future
Our tears yesterday and our smiles today are both true