SingerSen 歌者森 ~ First Thread

[pommy48]

I'm the designated SingerSen translator

And here's Wolf~!
I seriously love how she sound like she's howling in the song!

Wolf
It's closing in, the sound of a heartbeat
Breathe breathe breathe, it's crowded
A hot shady atmosphere, fresh memories
A gibberish song, I bit down on the mystery

It's closing in, the sound of a heartbeat
Breathe breathe breathe, it's crowded
With nothing to fear, I cannot stop
Chase chase chase, the temptation of blood

edit: Another translation!

Asura
Life and death are flickering
Who cares how time goes by?
He shakes heaven and earth. He shakes mountains and earthquakes
Who is this person that can call upon wind and beckon the rain?

Asura
As spring leaves and autumn arrives
He mumbly sings
"I'm free"

Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself

Searching for that nascent soul
Content with one's good and evil
A heavenly festival with morals ahead and literature behind
Tsk tsk at those troubling words, how can one withstand it?

Asura
As spring leaves and autumn arrives
He mumbly sings
"I'm free"

Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself
Asura, anatta within the chaos
Asura, talking to himself


*Asura is a group of people, but since she didn't use a pronoun, I just used "he"
*Nascent means "just coming into existence and beginning to display signs of future potential; not yet fully developed."
*Anatta refers to the notion of "not-self" or the illusion of "self". In the early texts, the Buddha commonly uses the word in the context of teaching that all things perceived by the senses (including the mental sense) are not really "I" or "mine", and for this reason one should not cling to them

Lots of free time....so

Dust
Sunlight fliters through the glass windows
I begin to wake up.
No one cares where our bodies lie
Including myself.
No desires, no emotions
But just quietly keeping a distance from the world
No words, no traces
Just like this, floating in the air

I just want to drift, drift. Drift, drift
I just want to drift, drift. Drift, drift
Until I'm old

Another gust of wind blows by
I dizzily whirl through the air
I've long grown used to this kind of tear
Well, it's like no one will remember
No tears, no sadness
The past, the present, it has long left me
No struggle, no strength
Maybe one day, I will forget myself

I just want to drift, drift. Drift, drift
I just want to drift, drift. Drift, drift
Until I'm old

Blue Jellyfish
I've swum for a long time, this blue planet
I just want a taste of this new kind of freedom

During the day and in the night, I've never looked back
My transparent body lights up

At the end of my dreams, you wave to me
Desiring for my gentleness

Your smiling face, your touching glance
Should I reach out my hands?

In that instant moment, the brilliant sky
Stings my eyes

The ice-cold net, the ice-cold boat
Ceased my breath

Your smiling face, the call of the devil
Kills my love

The blue fantasy, the blue flames
Are no match for your danger

At the end of my dreams, the blue planet
Will you be lonely after losing me?

Singer
I walk past the antelope's hilltops
I walk past the elf's mines
I wiggle through the mole's granary
Ne ne ne ne
I hear the dwarfs singing
Ding dong ding dong

I walk past the hummingbird's greenhouse
I walk past the elephant's cemetery
I sleep atop the dinosaur's eggshell
Ne ne ne ne
I dreamt of the angel's kitchen
Ding dong ding dong

La~~~~~~~~~~~~~~~~~

I walk past the turtle's riverbed
I walk into the baby's dream
I hop across the penguin's wave
Ne ne ne ne
I see the mermaid's moonlight
Ding dong ding dong