[Koda Kumi] The 156th Thread – 恋しくて (12.26) + 2nd Cover Album (February 2013)

[kaled kalil]

@AyuLove:

Koda Kumi - Koishikute

Lyrics: Koda Kumi
Music: Jam9, M.I
Romaji: EvilSin (sashapavlov@mail.ru for www.snakeroot.ru)

SAYONARA no hitokoto de konna ni setsunai no
keitai ga mata naru to kitai shite nigirishimeru
hajimete no koi ja nai noni ne donna dare yorimo aishiteta
ato ni mo saki ni mo anata datta ima sara kidzuite mou osoi noni ne

koishikute koishikute nando mo naita
aitakute aitakute mune ga kurushii
kokoro no naka wa ima mo ano hi no mama
anata dake no eien ni naritakatta

itsudatte samukutemo atatakaku kanjita
machi awase shita hazu no eki no HO-MU mo sabishii
battari aeru ki ga suru kara kyou mo sukoshi kitai shite iru
mou aitakunai to omou hodo douse nara kizutsukete hoshikatta noni

koishikute koishikute omoi ga tsunoru
aitakute aitakute demo kanawanai
koi wo nakushita watashi no kokorogoto
mitsukerareru no wa anata hitori dake

ayamachi kara kidzuku koto datte takusan aru hazu de
mou ichido dake yari naoseru no nara
egao no watashi wo mite hoshii

koishikute koishikute nando mo naita
aitakute aitakute mune ga kurushii
kokoro no naka wa ima mo ano hi no mama
anata dake no eien ni

koishikute koishikute namida koraete
aitakute aitakute sora wo miageta
anata mo kitto kono yozora no shita de
aruite iru watashi mo arukidasanai to

@maze: http://www.uta-net.com/song/139905/

[Bad Wolf]

Originally Posted by Saki-Chan

O_O I don't think "koishikute" can be translated with " darling" O.o
Is that translation a good one?

Koishikute definitely isn't "darling." It implies that you miss someone you love lol. Kinda like "I yearn for you," etc.

[maze]

Originally Posted by Gustavopc

Now I can totally see why she put Alone and Koishikute in the same single, it seems that Koishikute lyrics speaks to Alone, as if Kuu had made a second version from the story of Alone

that's so true, not only that but the PV scenes where she's on the subway/train station? also fit Alone. I'd have loved a music video for this song, it's so heart-touching

kaled:: thank you! but I can't copy the lyrics from that page x_x

[Utena]

^

Spoiler:

Alone

歌手　倖田來未
作詞　岡本真夜
作曲　岡本真夜

「君は強いから大丈夫だよ」なんて
そんなこと言われたら　弱さ見せられない

「カードがもうないから」　嘘ついて電話を切った
降り出した雨に急ぐ人たち
あふれてしまう涙　傘で隠した

ぎゅっと誰か抱きしめて　あたたかい胸で泣かせて
ほんとは寂しがりやで　一人で泣いてばかりで
あなたの胸で泣きたい　あなたの胸で眠りたい
寄り添えば包んでくれる　でも欲しいのは同情じゃない

一人ベンチに座り　いくつもの電車見送る
街の灯(ひ)がにじんでしまう　あの日によく似ているわ

反対側のホーム　あなたと彼女見つけたの
楽しそうに二人腕を組んでた
彼女は私の　大切な友達

もっと素直になれたら…　もっと勇気を持ってたら…
何も受け止められない　今もあなたがこんなに愛しい

ぎゅっと誰か抱きしめて　あたたかい胸で泣かせて
ほんとは寂しがりやで　一人で泣いてばかりで
あなたの胸で泣きたい　あなたの胸で眠りたい
寄り添えば包んでくれる　でも欲しいのは同情じゃない

あなたの　愛がほしい

[Ayu_Love]

Originally Posted by kaled kalil

@AyuLove:



@maze: http://www.uta-net.com/song/139905/

Thank you, Kaled!

[kaled kalil]

@maze Sorry I thought you just wanted the lyric for read or something XD

More info about the album:

Release date: 2013/02/27

RZCD-59335 | CD
RZCD-59334 | CD+DVD
RZCD-59333 | CD+DVD+PHOTOBOOK (13TH ANNIVERSARY)

[jiarongisme]

Originally Posted by Ayu_Love

Sitting alone on a bench, sending countless trains off
The city lights blurred together

This pretty much describes the Koishikute covers LOL.

[tenshi no hane]

Ayu_Love: credit Misa-chan when you post her translations.

I don't know if you guys noticed already, but Misa-chan also translated the ViVi december interview (+ Koshikute and Alone): http://misachanjpop.wordpress.com/category/koda-kumi/

[ayu_ready?]

I love her in that dress, just super!
and I love her diary thing too!
I love her fashion,her fashion snaps are really good, imo!

[setsuka]

KUU JUST SLAYED KOHAKU

OMG SEXXXY QUEEEN

[SKYia]

I want to see Kuu's performance <3

Where's the info about the new album coming from?

[salina]

i want it to where is sexy queen ku

[Gustavopc]

Originally Posted by kaled kalil

@maze Sorry I thought you just wanted the lyric for read or something XD

More info about the album:

Release date: 2013/02/27

RZCD-59335 | CD
RZCD-59334 | CD+DVD
RZCD-59333 | CD+DVD+PHOTOBOOK (13TH ANNIVERSARY)

lol @ all this 13th anniversary thing I wonder how this PB is gonna be, I'm so curios omg

[*hearT_Place*]

Darn, I missed her Kohaku performance. What did she sing?

[jyujiw]

That 13th anniversary thing must be a joke of Avex, it can't be...
They're messing up all the artists that I like...
dreaming about a change of label to all of them

Anyway, she sang "Go to the top" in a sexy yellow outfit, it was pretty short but very stylish

I hope that she releases this cover album with decent covers, not the Eternity Yoga ones please. It warms my heart that she's active now and preparing for God's sake a tour for JAPONESQUE.

[kaled kalil]

^ Why a joke? It's not even a big deal, she's not making an special release for this random date, it's a cover album with a special edition.
She do this since... her 7th anniversary? The Special Final in Dome tour was the 7th anniversary and it was great. XD

And wow, the outfit was going to be sexier than that? Was she naked or what?

@SKYia multi-lemonia, reliable source for sure.

[setsuka]

so fierce and maybe she would have dropped the boots for even more sexier idk but that was fierce, the bridge dancing was awkard but besides that I was impressed

best of a boring night for sure:
http://www.yinyuetai.com/video/576205
http://www.tudou.com/programs/view/iKI5S8MElWw/ (for anyone who has a problem with Yinyuetai)

[Gustavopc]

^
^ Probably that outfit didnt have those strips on her belly

[chocopockymaster]

I lost track of how many times she almost stepped on her skirt...she's lucky she didn't go ass over tea kettle.

[mizuki-7]

^
Yes I was afraid !! But she was good and beautiful tonight ^^