New live DVD/BD 'ARENA TOUR 2012 ~HLS~' March 8, last of five 15th anni. releases

[Delirium-Zer0]

I posted this in the A BEST LIVE thread already, but I thought I'd post it here to make sure everyone sees it. This is the full translation of the page detailing the 5 serial number gift:

---------------------------------------------------------------------
The Benefit of 5 Consecutive Monthly Releases Coming Together,
At Last the Full Details Become Clear!!

Release of a 15th Anniversary Commemorative song, "Title Unknown," on April 8th, 2013!

Collect the serial numbers enclosed in the 5 relevant items
and receive 2 guaranteed items + 5 items you might win via lucky drawing!!



Those who have purchased all 5 Consecutive Monthly Releases (*with special benefits enclosed for a limited time), without omission, will receive as a free gift a download of the 15th Anniversary commemorative song "Title Unknown"!
In addition, they'll get PC wallpaper using a previously unseen photograph (TeamAyu members will get 2 versions) to complete the gift!!
Download for these gifts begins on Ayu's 15th Anniversary, April 8th, 2013!

But that's not all! On top of that, 5 very special gifts will be available via lucky drawing!!!
Special privileges suitable to adorn the start of Ayu's 15th Anniversary Year are slowly on their way! Everyone please enter the drawing energetically!


FULL GIFT LIST! DOWNLOAD BENEFITS:
Gift 1... 15th Anniversary Commemorative Song "Title Unknown" song file (1 track)
Gift 2... PC Wallpaper using a Previously Unseen Photo (Original ver.)
Gift 3... PC Wallpaper using a Previously Unseen Photo (TeamAyu ver.)

Download Gift Distribution Period:
April 8th - May 31st, 2013
(*Items will be downloadable upon input of the 5 necessary serial numbers)

Download Process:
1 download becomes available per each set of 5 serial numbers,
(*Download is PC only.)

Gift 3 will only be downloadable by TeamAyu members.



GET SUPER RARE ITEMS! 5 ITEMS TO ENTER FOR!
Entry Item 1... For 10 winners: Ayu's nationwide arena tour starting in April,
"ayumi hamsaki 15th Anniversary TOUR ~A BEST LIVE~" front-row tickets!
For the shows on 5/4 (at Marinmesse), 5/12 (at Yokohama Arena), 6/30 (at Nippon Gaishi Hall), 7/21 (at Osaka-jo Hall), a pair of tickets will be given to each of 10 winners!
*Tickets will be given to winners at the venue on the day of the performance.
Entry Item 2... A personal item from Ayu will be given to 3 winners!
Entry Item 3... Song lyrics in Ayu's own handwriting will be given to 1 winner!
(The song is to be chosen by the winner from among Ayu's releases up until now.)
Entry Item 4... <TeamAyu Members Only> 2 winners will participate in singing the chorus of a new song to be released in 2013!
Entry Item 5... <TeamAyu Members Only> 10 winners will get an autograph personalized with their full name!

Sweepstakes Entry Period/Winner Announcement
Entry Period: March 8th 00:00 to March 31st 23:59
Winner Announcement: April 8th (planned)

Items 4 and 5 are only available to TeamAyu members.


Points to Note:
-For each set of 5 serial numbers, you will get one set of downloads and one drawing entry.
-Each download & entry can only be made via PC.
-These gifts are subject to change without notice.
-Serial numbers cannot be reissued for any reason.
-Late drawing entries cannot be accepted for any reason.
-We cannot respond to concerns regarding the drawing results.

Enquiries
Avex Marketing Company Office: 0120-85-0095 (Open Weekdays 11:00 AM to 6:00 PM)

---------------------------------------------------------------------

Feel free to redistribute my translation anywhere you like with credit.

[ohsixthirty]

Thanks for the translation!!!!!

[Evolution7/4]

Originally Posted by FoxyPinkGirl

because it's such a dramatic song and fan accounts from the tour said that it was an amazing dramatic theatrical performance and the full dramatic light up gown. the few photos we've got to see of it from the tour looks like it was a pretty epic performance. plus we've seen almost every other song from PQ performed, except RR. it's the curiosity of it.

THIS One of my favorite moments from the tour! Love the song and the dress was stunning in person.

[C+R+E+AYUMI]

still wondering how could she chose as opening Happening Here

[alanphun]

Originally Posted by C+R+E+AYUMI

still wondering how could she chose as opening Happening Here

Agree!!

That song is not that good too, it would be better if she sing Love song for the opening or even Do it Again will be much more better than Happening Here...

[~angel*ayumi~]

I think Happening Here was perfect as Opening^^

[alanphun]

Originally Posted by Evolution7/4

THIS One of my favorite moments from the tour! Love the song and the dress was stunning in person.

Kinda sad that people like me that cant get to the tour dont have a chance to see the LED dress~ Still cant believe that why they take off such awesome dress JUST for the last few tours !

N for the ayupan collection, there will be no ayupan that is in long dress! WTH
I prefer Ayu with long dress instead of shorts or skirt~

[Chris85]

Originally Posted by C+R+E+AYUMI

still wondering how could she chose as opening Happening Here

This song is AMAZING live! Great opening , I totally loved it, especially how intro music blends into the song. She made whole crowd jump!

[Evolution7/4]

^Exactly! Its amazing how songs I didn't necessarily love were amazing and energetic and so much fun live. Happening Here was a great opening

[AyuWorld]

help me! I dont know this time should I try with YesAsia? if anyone can tell me if we buy from YesAsia do we have to pay for the custom tax? I bout LOVE again at CDJ last time and I hav eto pay 35 euro for it >.< just I want to avoid it this time

[~angel*ayumi~]

@AyuWorld
I don´t know how it is for France, but here in Germany YA rarely gets hold by custom. In ap 8 years I order with YA now I only had one package at the custom, and for that I got all tax back from YA (but I think this service is only for UK + Germany if I am right)
But you must be awrae that YA takes waaaay longer if you choose standart shipping, my latest package took ap 3 weeks (and my LOVEagain album also still hasn´t arriived yet)

[LNette]

Originally Posted by AyuWorld

help me! I dont know this time should I try with YesAsia? if anyone can tell me if we buy from YesAsia do we have to pay for the custom tax? I bout LOVE again at CDJ last time and I hav eto pay 35 euro for it >.< just I want to avoid it this time

Yep, I always get 35€ custom taxes when I order with CDJapan... and have to go fetch the parcel in Chronopost agency, 40 km away from home because of the taxes (still bugged I had to order LOVE again through CD Japan and do all of that just because first press wasn't available anymore on Yesasia >_<). And I have to go during the week-end so in the end CD Japan is not that fast + very expensive for me.

BUT never had to pay a thing with Yesasia and it doesn't take that long (except around Xmas/new year, again arrived like a month after it was sent T_T). Anyway, in France you should be safe using Yesasia

[LacusClyne]

Originally Posted by AyuWorld

help me! I dont know this time should I try with YesAsia? if anyone can tell me if we buy from YesAsia do we have to pay for the custom tax? I bout LOVE again at CDJ last time and I hav eto pay 35 euro for it >.< just I want to avoid it this time

You wanna try HMV Japan? They tend to have a lower price during release date so you could end up paying less, I end up paying like USD$15 with shipping, which is lesser then Yesasia and CDJ for my Koda Kumi Black Cherry album back then.
hmv ships by EMS, it's safer then YA, their standard shipping has no tracking code and twice they lost my mail, and my items were already sold out by the time they are willing to reship my parcel(after 2 MONTHS!), so I end up with a refund, which I wasn't thrilled. I rather have my items!

[ExodusUK]

Excited to see Tell Me Why and Reminds Me the most..

[jbrat2219]

I miss the concert documentaries... I wonder why she decided not to continue those.

[Pieces_of_SEVEN]

I wonder if the vocals will be different...?

[TeamAyu2004]

they most likely fixed them!

[ayumint]

Awww i'm looking for digest of this concert,Ayu's team working slowly ~~

I happen to actually really like the cover this tie around! I can't remember the last time I liked one of the DVD covers!

[douggn]

Originally Posted by ayumint

Awww i'm looking for digest of this concert,Ayu's team working slowly ~~

Were lucky if we ever do get a digest. Most digests now a days are made by fans