[News] 『ISM×ayumi hamasaki 15th Anniversary Edition』 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 5th March 2013, 02:11 AM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
 
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
Quote:
Originally Posted by AyuGAME View Post
What is the slogan?
It's "From 'damegami' to 'megami' " (which doesn't mean much if you don't speak Japanese but)

'damegami' pretty much means "no-good hair" (like, hair that's in crappy condition) and then by removing the first syllable, the "da", the word becomes 'megami' which means goddess. So it's like any other beauty treatment slogan really, haha. I just liked the play on words.
Reply With Quote
  #2  
Old 5th March 2013, 06:46 AM
AyuGAME's Avatar
AyuGAME AyuGAME is offline
Virgin Road Initiate
 
Join Date: Nov 2004
Location: Bandung, Indonesia
Posts: 19,312
Quote:
Originally Posted by chocopockymaster View Post
It's "From 'damegami' to 'megami' " (which doesn't mean much if you don't speak Japanese but)

'damegami' pretty much means "no-good hair" (like, hair that's in crappy condition) and then by removing the first syllable, the "da", the word becomes 'megami' which means goddess. So it's like any other beauty treatment slogan really, haha. I just liked the play on words.
Interesting..thanks for sharing
__________________




Ayumi Hamasaki...Queen of my life...

Reply With Quote
Reply

Tags
ism hair care


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 04:52 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.