[Partial Translation] Popteen September 2013

[VegetaLove]

Ayu sounds depressed, and/or defeated in this interview. Saying she feels much older than she is, and trying not to drink too much. Her "join Avex" thing (if translated correctly) sounds very cynical, very forced and sarcastically fake. I think she prefers short hair more often than not, but is probably told to have long hair at least part of the time. This interview makes me sad.