|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
12th November 2013, 03:25 PM
|
||||
|
||||
|
Ayu Deji Deji Diary in English!
guys! so I went out today and went I was walking in the mall passed by the magazine store, I saw Vivi magazine on the shelve, and guess what I saw Ayu's name on it I was like all excited!
  so I took and to my surprise its a Malaysia edition which means all in English! OMG and when I opened inside yes, all in english and Ayu's diary section is also translated in English, so happy to see Ayu's stuff in english translated officially  I bought it, i cant post the pic since my internet is so slow now  but it featured the volume 157, the ABL Tour after party like here:http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=118528 and just that it mentioned it is the November issue not October like the Japan version. Link to the official FB Vivi Malaysia https://www.facebook.com/ViViMalaysia
__________________
|
|
#2
13th November 2013, 06:44 AM
|
||||
|
||||
|
Wow that's cool~! So there's ViVi in English version now?! I've only read the Chinese version so far. It's good that they have an English version one now. Maybe more people will buy. haha.
Hope u can post the pictures soon cos I'm curious! 
|
|
#3
13th November 2013, 07:47 AM
|
||||
|
||||
|
Wow, that's amazing! I wonder when they started with this Malaysia Edition... it seems to be officially called the Ayumi Hamasaki Digi Diary, haha.
__________________
Last edited by truehappiness; 13th November 2013 at 08:06 AM.
|
|
#4
13th November 2013, 12:42 PM
|
||||
|
||||
|
Malaysian ViVi has been around for quite a while. I've seen them around in Singapore since last year
__________________
|
|
#6
13th November 2013, 04:01 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
Quote:
woah im so cant wait for the next month issue since Ayu will be on the cover which the December issue of it
__________________
|
|
#7
13th November 2013, 04:05 PM
|
||||
|
||||
|
You mean 2012
__________________
|
|
#8
13th November 2013, 04:54 PM
|
||||
|
||||
|
^
haha xD ok i got it wrong , but really i always look at Vivi when I go to Popular but i just saw the Taiwan version of it, or maybe coz i just got back in Malaysia on June this year, so i didnt know hihi
__________________
|
|
#10
17th November 2013, 09:22 AM
|
||||
|
||||
|
Oh, cool!!
Does that mean hope for the compilation book getting an English translation? It was rumoured to be happening when the book came out but it went totally silent 
__________________
|
|
#11
17th November 2013, 05:34 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
the one you talk about is been translated by Misa chan, you can visit her blog,shes doing the project and people have to pay to get the complete translation, BTW, i have scan it, going to put in a new thread
__________________
|
|
#12
17th November 2013, 08:42 PM
|
||||
|
||||
|
No, there was a rumor floating around that the Deji Deji Diary (Mini?) was going to be released in English in Asia. But that never came to be...
__________________
|
|
#13
19th November 2013, 09:41 AM
|
||||
|
||||
|
Yeah that's the one I mean, there was a rumoured English version that just went quiet....!!
Maybe if these English monthly installments are popular they will consider this again!!
__________________
|
 |
|
|
 |
Meeting Ayu in Paris on 16/11/2012 and 18/11/2012
Initiate
Linear Mode
