[A] Angel lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics
Reload this Page Angel lyrics
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 30th May 2014, 08:10 PM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
Angel lyrics
kanji:

Quote:
僕はまた彷徨い佇んでいる
同じ質問を繰り返している

想いよ時間や距離を超えて
どうかあの子に届けてよ

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

僕はまたどこで間違ったのか
君を悲しませる原因でいる

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

今も君がくれたあの翼がここに　ここに…

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

I wanna be an angel
I wanna be an angel for you

僕はねぇ一体何を求めて
こんな所まで歩いて来たの
romaji:

Quote:
boku wa mata samayoi tatazundeiru
onaji shitsumon wo kurikaeshiteru

omoi yo jikan ya kyori wo koete
douka ano ko ni todokete yo

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

boku wa mata doko de machigatta no ka
kimi wo kanashimaseru genin de iru

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

ima mo kimi ga kureta ano tsubasa ga
koko ni koko ni koko ni

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

I wanna be an angel
I wanna be an angel for you

boku wa nee ittai nani wo motomete
konna tokoro made aruitekita no
translation:

Quote:
I’m wandering aimlessly, and stop again
asking myself the same questions over and over

Please, let these feelings cross over time and space
and reach that girl

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

Where did I take another wrong turn?
The person I am now is the cause of all your sadness

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

Even now, the wings that you gave me
are here, are here, are here

I wanna be an angel for you
I wanna be an angel for you

I wanna be an angel
I wanna be an angel for you

What on earth was I searching for
that brought me walking down this path?
thanks for the correction tenshi
Last edited by chocopockymaster; 5th August 2014 at 08:56 PM. Reason: kanji added
Reply With Quote
  #2  
Old 30th May 2014, 08:17 PM
tenshi no hane's Avatar
tenshi no hane tenshi no hane is offline
everlasting dream Initiate
  
Join Date: Oct 2005
Posts: 4,182
It's the verb 佇む (tatazumu)

僕はまた彷徨い佇んでいる
boku wa mata samayoi tatazunde iru
Reply With Quote
  #3  
Old 30th May 2014, 08:20 PM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
D'oh! Not sure how I missed that. Thank you!
Reply With Quote
  #4  
Old 30th May 2014, 08:56 PM
Surreal17's Avatar
Surreal17 Surreal17 is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Oct 2012
Posts: 3,546
thanks
I didn't expect this kind of lyrics..Nice surprise! Just beautiful. The last two verses are my faves.
Reply With Quote
  #5  
Old 30th May 2014, 09:08 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
I wonder if this song is intentionally 'referred to' in Terminal.
Reply With Quote
  #6  
Old 31st May 2014, 02:43 AM
BlackSilence's Avatar
BlackSilence BlackSilence is offline
Because of You Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Lithuania
Posts: 5,595
I love this. Ayu is really doing a great job with lyrics in this album so far, even though half of the songs suck. I actually now love Angel even more. I think it is deffo my fave.
Reply With Quote
  #7  
Old 31st May 2014, 02:46 AM
Refix Refix is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: May 2010
Location: Pit of bottomless darkness
Posts: 1,611
The lyric is just beautiful. But the song is so... crappy.
Reply With Quote
  #8  
Old 31st May 2014, 06:04 AM
Embleu Embleu is offline
As if.. Initiate
  
Join Date: Sep 2008
Location: Sunny NoCal
Posts: 252
Are these lyrics tied in with Terminal in any way? Because if they are, I seriously have reason to believe (as Taishaku in the Terminal lyrics thread also pointed out) that Ayu might have been watching Madoka Magica when she wrote these two songs haha.
__________________

YouTube | Twitter | Tumblr

Reply With Quote
  #9  
Old 31st May 2014, 07:43 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
It would be pretty interesting if Ayu had watched Madoka at some point. I never really thought she watched anime, haha.
Reply With Quote
  #10  
Old 31st May 2014, 12:17 PM
asagarichan's Avatar
asagarichan asagarichan is offline
UNITE! Initiate
  
Join Date: Mar 2010
Location: Krivoy Rog, Ukraine
Posts: 2,219
thank you!
__________________
Reply With Quote
  #11  
Old 31st May 2014, 08:47 PM
Tuchka's Avatar
Tuchka Tuchka is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Nov 2010
Posts: 86
thanks~
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 31st May 2014, 10:43 PM
November4's Avatar
November4 November4 is offline
Banned
  
Join Date: Sep 2013
Posts: 331
Any thoughts on what the song is about? Maybe she's singing to/about herself?
Reply With Quote
  #13  
Old 19th June 2014, 11:44 AM
holy_arrow's Avatar
holy_arrow holy_arrow is offline
too late Initiate
  
Join Date: Mar 2013
Posts: 827
Can you post the kanji lyrics ?
Reply With Quote
  #14  
Old 19th June 2014, 04:19 PM
brener's Avatar
brener brener is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Brazil
Posts: 5,917
Thanks for sharing, I loved it
__________________
Reply With Quote
  #15  
Old 20th June 2014, 12:04 AM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
We won't have the official kanji lyrics until we get the booklet, but I'll update them when they're available.
Reply With Quote
  #16  
Old 5th August 2014, 08:56 PM
chocopockymaster chocopockymaster is offline
Memorial address (take 2 version) Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: Boston
Posts: 5,673
Kanji added.
Reply With Quote
Reply

Tags
angel, colours

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


All times are GMT +1. The time now is 05:18 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.