[Official Message] Winter Single 「Zutto... / Last minute / Walk」 2014.12.24 in stores

[orangeakira]

Originally Posted by nalini-dahlia

does anyone on here know the translation to that short snippet of lyrics?

ずっとずっと私だけの
恋でいて欲しいなんて
ワガママすぎかな
でもねきっと something something something

Something along the lines of. "The only thing I really wanted was love. I used to be so selfish."

It's super blurry, but I can just barely make out in the 4th line. "But surely..."

[chocopockymaster]

Originally Posted by orangeakira

ずっとずっと私だけの
恋でいて欲しいなんて
ワガママすぎかな
でもねきっと something something something

Something along the lines of. "The only thing I really wanted was love. I used to be so selfish."

It's super blurry, but I can just barely make out in the 4th line. "But surely..."

I think in this case, the 〜でいて in 恋でいて欲しい is used to represent an enduring state. Someone (in this case her 'love') is currently close to her and she wants (欲しい）this person that way forever (ずっとずっと). Nothing in her lyrics is in the past tense. She's asking if it's too selfish for her to want this person to stay with her, and love her, forever.