[Translation] Sorrows (lyrics) - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries > Ayu Library > Lyrics

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #17  
Old 1st August 2015, 06:16 PM
Bad Wolf's Avatar
Bad Wolf Bad Wolf is offline
Initiate
 
Join Date: Aug 2007
Location: Where desu meets biscuits.
Posts: 3,260
There are tears in my eyes ;_; This feels very much like a song to the fans, not in the usual "la la you make me happy~" style, but in the sense that her various troubles made her acutely aware of how the people she cares about think of her. I mean of course you could easily say she's talking about her music in general, but... I dunno. This feels almost like a strange way of acknowledging the drama and chaos of the past few years, of people dragging her personal life into her professional one.

Thank you so much for the translation!
__________________


"If I do, will you come away with me?"
"Yes."

Reply With Quote
 

Tags
lyrics, sixxxxxx, sorrows, translation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On



All times are GMT +1. The time now is 09:03 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.