[Tabloids Translation] Ayu Under Fire for a-nation Performance

[pimenta]

^ Well, you have to think about what would sell more to the random general public, an article saying Ayu did a good performance just like every year (basically no big news at all), or a sensationalist article saying that the once queen of j-pop is losing all her popularity, that people left when she performs and that she's having problems in yet another relationship? It's not necessarily that they hate her, it's just that those stupid articles are the ones that grab people's attention, unfortunately.