Ayu 1st in "The artist who is likely to be caught in a medal"

[Unimatrix Prime™]

Ayu was voted 1st in the female category for "The artist who is likely to be caught in a medal" (rough translation; I assume it means "Artist most likely to wear a medal"), according to CDTV. Gackt was 1st in the male category.

[ayumi_pukka89]

yey!! Ayumi and Gackt! wo0t! ^o^

[CT_Cool]

Thanks, firstly when i saw the title i was thinking what a ayu medal lol

[tl1029530921]

caught in a medal..as in..stuck..-_-"?heh..thanx

[..:DisarO:..]

lol, I woudn't give her a medal. I like her, and her songs but there are better artists. (I'm a fan of her!!!)

lol seems to me like Disaro's afraid of being bashed for his comment

Anywho, congrats Ayumi!

[kournikova]

hohohoohoh nice ^^

[hiroko1234]

...i dont get it...what does it mean??

[tetsuo69]

i dont get it either -_-

[fantaisie.sign]

. . . wear a medal for what? Lol. Thanks for the news.

[starr5245]

hey, this news is cool
CONGRATS ayu!!

[gakkun]

oo I think I know what it means!!! They are talking about which artist would most likely win a medal in a sport. If you look at the writing next to the artists' pictures you can see what event they are likely to win a medal in and the reason:

Male:

1. Gackt - Shooting
2. Porno Graffiti guy - Swimming and soccer
3. w-inds - soccer and gymnastics
4. Chemistry guy - shortput and hammer throw
5. EXILE - I can't read these...I'm guessing basketball and 'wildball' (??)

Female:

1. Ayu - New gymnastics (??) and synchcronized swimming
2. Ayaya - New gymnastics and tennis
3. Ai Otsuka - basketball (??) and triple jump
4. aiko - swimming and judo(!!)
5. ZARD - tennis and 200m short distance

I can't read the reasons..too much hiragana. >,< I guess this's got to do with the Olympics now and such...

[Larisa-chan]

weird expression... o.o lol

I thought it may have meant "artist who is likely to be caught in a meddle"...

[tetsuo69]

Originally Posted by gakkun

oo I think I know what it means!!! They are talking about which artist would most likely win a medal in a sport. If you look at the writing next to the artists' pictures you can see what event they are likely to win a medal in and the reason:

Male:

1. Gackt - Shooting
2. Porno Graffiti guy - Swimming and soccer
3. w-inds - soccer and gymnastics
4. Chemistry guy - shortput and hammer throw
5. EXILE - I can't read these...I'm guessing basketball and 'wildball' (??)

Female:

1. Ayu - New gymnastics (??) and synchcronized swimming
2. Ayaya - New gymnastics and tennis
3. Ai Otsuka - basketball (??) and triple jump
4. aiko - swimming and judo(!!)
5. ZARD - tennis and 200m short distance

I can't read the reasons..too much hiragana. >,< I guess this's got to do with the Olympics now and such...

thanks

[fantaisie.sign]

Originally Posted by gakkun

1. Ayu - New gymnastics (??) and synchcronized swimming
2. Ayaya - New gymnastics and tennis

But Ayu isn't as great at dancing as BoA and Namie are. Ayu should be put in the cycling category (remember the little bicycling skit that Ayu was in on a TV show a few years ago?) while Namie and BoA should be put in the "new gymnastics" and synchronized swimming categories.

[m-ayu]

thanks for the info..
weird poll..lol..

...Gaaaaackt!!

I'd be his cheerleader.

[Unimatrix Prime™]

Originally Posted by gakkun

I can't read the reasons..too much hiragana. >,< I guess this's got to do with the Olympics now and such...

That makes more sense than what I originally thought, since I don't natively understand Japanese.

That's what I figured since the beginning of the post. I thought it was a little obvious for it to have to be related to the Olympics in some way.

[Charle Blue]

Originally Posted by gakkun

I can't read the reasons..too much hiragana. >,< I guess this's got to do with the Olympics now and such...

Ha, the hiragana are all I can read. The kanji are all so freakin' squished I can't make out most of them. Here's what I can get. Feel free to fill in any kanji you can see.
For "New Gymnastics" (whatever that is):
バレエ＿＿＿だし、
あの美しいスタイルで
十点＿点＿実
I think it's something to the effect of "She's got ballet skills, and her beautiful style would score her a perfect ten."
For synchronized swimming:
＿も＿＿力が
要まされる＿＿だ＿に
あゆなら問題なし
And...er...the last line is "It's no problem for Ayu."

Also, while I'm on a (rather inept) translating roll, it says 獲れそう, not 獲られそう, so it is "Most likely to (be able to) win a medal." Nobody's threatening to lasso Ayu with the bronze.